vault

voûte

What are you gonna do with it, pole vaulting?	Qu'est-ce que tu vas faire avec ? Sauter à la perche ?
The galleries are covered using groin vaulting separated by horseshoe beams.	Les galeries sont couvertes de voûtes d'arêtes séparées par des doubleaux en fer à cheval.
Prominent on the main square is the Town Hall, with attractive arcades and vaulting.	Proéminent sur la place principale se trouve le Town Hall, avec des arcades et des voûtes attractifs.
And it powerfully is, vaulting the sky with a broad immensity held upright by immense pilasters.	Et elle l’est puissamment, transformant le ciel en une immensité soutenue par des piliers colossaux.
See the spectacular fan vaulting of the Bell Harry Tower and the spot where Thomas Becket was martyred.	Découvrez la spectaculaire voûte en éventail de la Tour Bell Harry et le lieu où Thomas Becket a été assassiné.
Beneath the vaulting there are 13 large windows that represent the different allegories in the Name of Maria and the Ten Commandments.	Sous la voûte, il y a 13 fenêtres représentant les différentes allégories du Nom de Marie et les Dix Commandements.
In the public foyer of the parliament, with its expressively shaped concrete vaulting, a permanent exhibition informs on the history of the institution.	Dans le foyer public du parlement avec sa voûte en béton expressive, une exposition permanente informe sur l'histoire de l'institution.
With the exception of a few regions where freestone was favoured, domes, vaulting and arches were built exclusively out of brick.	À l’exception de quelques régions où la pierre de taille était privilégiée, les coupoles, les voûtes et les arcs étaient réalisés exclusivement en brique.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.	La fin du 19 siècle, début du 20ème siècle, et comment ce modèle de Chaîne Pendante se traduit en arches et en voûtes.
When pole vaulting, for example, emerged as a competitive sport in the late 1800s, vaulters used wooden (ash) poles, then bamboo poles with a sharp point.	Lorsque le saut à la perche, par exemple, est devenu un sport de compétition à la fin des années 1800, les sauteurs utilisaient des perches en bois de frêne puis des perches en bambou se terminant en pointe.
The ease in vaulting and the remarkable speed it can reach in free flight, allow this vulture to move even to distances often exceeding various tens of kilometres, even if only looking for food.	La facilité à planer et la remarquable vitesse qu’il peut atteindre en vol libre permet à ce vautour de se déplacer sur des distances excédant des dizaines de kilomètres, même s’il ne fait que chercher de la nourriture.
There is also a hippotherapy center which organizes courses and activities of hippotherapy, equestrian rehabilitation and vaulting on a sand court with ponies and horses with support from doctors, instructors and animators.	Il y a aussi un centre d'hippothérapie qui organise des cours et des activités d'hippothérapie, de rééducation équestre et de voûte sur un terrain de sable avec des poneys et des chevaux avec le soutien de médecins, d'instructeurs et d'animateurs.
In the renovation, high-quality materials have been used and original elements of the estate have been recovered, such as the high ceilings with Catalan vaulting, wood joinery in external enclosures and the exposed brick wall.	Lors de la rénovation, des matériaux de haute qualité ont été utilisés et des éléments originaux du domaine ont été récupérés, tels que les hauts plafonds avec voûtes catalanes, les menuiseries en bois dans les enceintes extérieures et le mur de briques apparentes.
Seen from the inside, the design retains the Islamic tradition of intertwined arches forming eight-pointed stars, a perfect system for vaulting that was used in the extension of the Great Mosque of Córdoba undertaken by al-Hakam II.	De l'intérieur, on aperçoit les réminiscences de la tradition islamique dans les arcs entrecroisés qui forment des étoiles à huit branches, système approprié pour les voûtes rayonnantes et qui avait été utilisé dans l'agrandissement de la mosquée d'al-Hakam II à Cordoue.
The gymnast performed a very difficult jump on the vaulting horse.	La gymnaste a réalisé un saut très difficile au cheval d'arçons.
The current world record for pole vaulting is 6.16 meters high.	Le record du monde actuel de saut à la perche est de 6,16 mètres de hauteur.
Nowadays, poles for vaulting are made with fiberglass instead of bamboo.	De nos jours, les perches de saut sont fabriquées en fibre de verre et non en bambou.
In our stables we have hacks, on which you can go for a ride if you want, and vaulting horses.	Dans nos écuries, nous avons des chevaux de selle, sur lesquels vous pouvez faire une promenade si vous le souhaitez, ainsi que des chevaux de voltige.
EN 916:2003 — Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety	A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
The prayer hall, divided into seven naves and six bays, is entirely roofed with groined vaulting reinforced with transverse ribs.	La salle de prière, divisée en sept nefs et six travées, est entièrement couverte de voûtes d'arêtes renforcées par des arcs doubleaux.