aller

to go

Quand tu es prête pour prendre une pause, vas-y .	When you're ready to take a break, go ahead.
Tu veux croire que Jasper est une cause perdue, vas-y.	You want to think Jasper's a lost cause, go ahead.
Je sais que tu fais juste ton job, mais vas-y.	I know you're just doing your job, but come on.
Bien, alors vas-y, parce que maintenant c'est notre seule chance.	Well, then go, because right now that's our only shot.
Donne-moi dix secondes pour les attirer, et ensuite vas-y.	Give me ten seconds to draw them, and then go.
Tu n'as aucun projet pour cet été, alors vas-y.	You don't have any plans for the summer, so go.
Et Matt... je dois appeler une ambulance pour lui, vas-y.	And Matt... I've got to call an ambulance for him, just go.
Ouais, vas-y et fais ce que tu dois faire.	Yeah, go and do what you need to do.
Maintenant vas-y et agis comme le prince que tu es.	Now go out there and act like the prince you are.
Si tu veux dormir dans la chambre de Papa, vas-y.	If you want to sleep in Dad's room, that's fine.
Tu n'as aucun plan pour l'été, alors vas-y.	You don't have any plans for the summer, so go.
Alors vas-y et dis ce que tu voulais dire.	So go ahead and say what you were gonna say.
Oh, mais vas-y doucement sur la mayo cette fois.	Oh, but go easy on the mayo this time.
Bien sûr, vas-y, tu as au moins 20 min.	Sure, go ahead, you've got at least 20 minutes.
Si tu as assez de cran pour le faire, vas-y.	If you got nerve enough to try it, go ahead.
Si tu penses que tu peux mieux diriger ça, vas-y.	If you think you can direct this any better, go ahead.
Si tu veux que ton super-pouvoir soit l'envie, alors vas-y.	If you want your superpower to be envy, go right ahead.
Si tu veux appeler les flics, vas-y.	If you want to call the cops, go ahead.
Si tu veux coucher avec Charles, vas-y.	If you want to sleep with Charles, go ahead.
Si tu as quelque chose à dire, alors vas-y.	If you have something to say, then say it.