se trouver

Quand est-ce que tu vas te trouver une fille ?	When you gonna get a gal?
Où tu penses que tu vas te trouver un homme ?	Just where do you think you're going to bag yourself a man?
Et en plus, tu vas te trouver un boulot.	Plus, you're getting a job.
Puis tu vas te trouver un boulot.	And then you get a job.
Tu vas te trouver un autre endroit ?	Do you want to find someplace else to stand, buddy?
Quand est-ce que tu vas te trouver quelqu'un ?	Julie, when are you gonna get back out there?
Tu vas te trouver un boulot.	You're getting a job.
Tu vas te trouver un emploi.	You're getting a job.
Ok, papa, tu vas te trouver un autre endroit. A partir de demain.	Okay, Dad, you got to find a new place to stay, starting tomorrow.
Non, je voulais dire : comment tu vas te trouver un logement ?	Yeah, no, I meant plans to find someplace to live.
Puis tu vas te trouver un boulot. N'importe lequel.	And then you get a job.
Donc arrête de te morfondre et vas te trouver un costume tu peux faire des enchères.	So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.
- Écoute ta mère. Tu vas te trouver un mari ce soir.	This evening you will find a husband.
Tu vas te trouver du boulot ou tu vas voler aussi pour le rembourser ?	So, are you gonna go out and get a job or are you gonna go out and steal too to pay him back?