se remettre

to get better

Ne me dis pas que tu vas te remettre avec lui.	Tell me you're not getting back together with him.
Tu vas te remettre avec elle, je le sais.	You'll take her back. I know you will.
Mais les médecins... ils pensent que tu vas te remettre.	But the doctors... they think you're gonna be fine.
Tu crois que tu vas te remettre en selle ?	Well, you think you might get back on the horse?
Tu vas te remettre et tout sera comme avant.	Well you will recover and all will be as it was.
Tu vas te remettre avec lui ?	Are you gonna get back together with him?
Alors, tu vas te remettre avec Keith hein ?	So... you're back together with Keith ha?
Tu vas te remettre avec Sam ?	Are you getting back together with Sam?
Tu vas rentrer à la maison. Et tu vas te remettre au travail.	You will come home.and you will get back to work.
Tu vas te remettre à travailler ?	You're going back to work?
Tu vas te remettre à travailler ?	You going back to work?
Content de savoir que tu vas te remettre.	I'm glad you're going to be all right.
Tu vas te remettre à travailler ?	So you go back to work?
Ce n'est pas permanent, tu vas te remettre.	Ok, well, that's not permanent, you'll get there.
Tu vas te remettre à travailler ?	Are you coming back to work?
Tu vas te remettre de ça ?	Will you ever recover from that?
Je reviendrai vérifier ton état, mais tu vas te remettre sur pieds.	I'll come back to check on you, but you're going to be fine.
Mais tu vas te remettre.	But you're gonna be fine.
Tu vas te remettre, papa.	You're going to be okay, Papa.
Il dit que tu vas te remettre.	He expects you to make a full recovery.