se faire

to get

Tu vas te faire des amis ici, est-ce pour ça...	You gonna make friends in here, is that what...
Mais tu vas te faire soigner, donc c'est bien.	But you're having it taken care of, so that's good.
Tu vas te faire un tas de nouveaux amis.	You'll make a lot of new friends.
Tu vas te faire opérer dans quelques jours.	You're gonna have surgery in a couple days.
Tu vas te faire un tas de blé, vieux.	You're gonna make a lot of money, pal.
Mais tu vas te faire plein d'amis.	But you're gonna make a lot of friends.
Tu vas te faire 1,50 $ de plus par heure.	It'll make you another dollar and a half an hour.
Tu vas te faire rejeter par la meute !	You're going to get booted out of the pack!
Tout ira bien, tu vas te faire de nouveaux amis.	You'll be fine, and you'll make new friends.
Tu vas te faire baptiser aujourd'hui, peu importe !	You are getting baptized today, no matter what!
Tu vas te faire du mal si tu continues à faire ça.	You're gonna really hurt yourself if you keep doing that.
Bien sûr que tu vas te faire des amis.	Of course you're gonna make friends.
Tu vas te faire un paquet de fric avec lui.	Yeah, you're gonna make a lot of money off this guy.
Si tu restes ici tu vas te faire prendre.	If you stay here, you will be caught.
Tu vas te faire mal aux pieds à courir comme ça.	You'll hurt your feet running like that.
Ne bouge pas sinon tu vas te faire du mal.	Don't move or you'll hurt yourself.
Est-ce que tu vas te faire pleurer ?	Are you going to make yourself cry?
Tu vas te faire 80 000 $ en 2 jours.	I mean, you're making, like, 80 grand in two days.
Tu vas te faire mal, jeune fille.	You are going to hurt yourself, young lady.
Tu vas te faire tatouer mon nom, hein ?	You're gonna put my name on yours, too, right?