se coucher

to go to bed

Est-ce que tu vas te coucher directement ?	Do you go right to sleep?
Tu vas te coucher maintenant ? C'est une bonne idée.	You going to bed now? Mm-hmm. That is a good idea.
A quelle heure tu vas te coucher demain ?	At what time are you going to bed tomorrow?
Connais-tu cette sensation lorsque tu vas te coucher ?	Do you know the feeling when you're going to bed?
Ne me dis pas que tu vas te coucher ?	Don't tell me you're going to bed?
Hé oui. Si tu vas te coucher, tu sais quoi ?	Yes, so if you go to bed, you know what?
Hé oui. Si tu vas te coucher, tu sais quoi ?	Yes, so if you go to bed, You know what?
Je vais choper Ivan et toi, tu vas te coucher.	We'll fix it with Ivan, and then you're in bed.
Tu te lèves ou tu vas te coucher ?	Are you getting up or going to bed?
Tu vas te coucher ou on parle ?	Are you going to sleep now, or are we gonna talk?
Tu vas te coucher ou tu restes plantée là ?	Are you gonna go to bed or are you just gonna stand there?
Tu vas te coucher maintenant, ok ?	You go to sleep now, okay?
Patty, tu vas te coucher ?	Patty, are you going to bed?
Oui. Tu vas te coucher et on va éteindre la lumiere. Allez	Go to sleep and we'll turn out the light.
Et quand tu vas te coucher.	And when you go to bed.
Tu vas te coucher, maintenant ?	Are you going to bed now?
Tu vas te coucher. On parlera demain.	Go to bed. I'll talk to you in the morning.
Ok, donc tu te brosses les dents et tu vas te coucher.	Right, so march in there, brush your teeth and go to bed.
Que fais-tu à Brooklyn entre le dîner et l'heure où tu vas te coucher ?	What do you do in Brooklyn between dinner and bedtime?
Tu vas te coucher quand j'arrive ?	Going to sleep just when I get here?