s'éclater

Tu sais, tu vas t'éclater à la fac, je te le garantis.	You know what, you're gonna have the time of your life in college, guaranteed.
Tu vas t'éclater.	You're gonna have a blast.
Tu vas t'éclater, tu verras.	See, you're gonna have a great time.
J'espère que tu vas t'éclater.	I hope your vacation's a blast.
Tu vas t'éclater avec elle. Les rencards, c'est une vraie torture.	Don't give me the look, 'cause it's not gonna work.
Tu vas t'éclater, ce soir.	You're gonna have a good time.
Tu vas t'éclater.	You'll have a great time.
Tu vas t'éclater.	You'll have a good time.
Tu vas t'éclater.	Oh, you'll have a good time.
Tu vas t'éclater, ce soir.	You're gonna have a ball.
Tu vas t'éclater, ce soir.	You will have a good time.
Tu vas t'éclater, ce soir.	You would have a great time.
Tu vas t'éclater, ce soir.	Relax. You're going to enjoy this.
Tu vas t'éclater, ce soir.	You'll have a good time.
Ça t'amuse, le dentiste ? Tu vas t'éclater.	If going to the dentist is amusing, then this is getting ready to be funny.
Tu vas t'éclater. Bien.	Here comes the fun. All right.
Viens, tu vas t'éclater.	I'll show you a good time.
Tu vas t'éclater.	You'll do fine here.
Tu vas t'éclater.	You'll do well here.
Tu vas t'éclater, tu verras.	Just think about something else. Yeah.