suivre

to follow

Comme tu passe l'été avec nous... - Tu vas suivre nos règles.	Since you are staying for the summer, you follow our rules.
Tu vas suivre quel cours ?	What classes are you taking?
Tu vas suivre une cure.	We're getting you into a program.
Tu vas suivre mes instructions.	Let me give you some instructions, Nick.
Tu vas suivre mon rythme.	Come on, try to keep up.
Et tu vas suivre celui-là.	Now I'm giving you one more.
Et cette fois, tu vas suivre mes instructions à la lettre.	And this time, you will follow my instructions to the letter.
Ca veut dire que tu vas suivre son destin.	It means that you are gonna follow his destiny.
Donc tu vas suivre ce que je dis.	So you're going to follow what I say.
Marta : Tu vas suivre la carrière solo de Tarja ?	Marta: Will you follow Tarja's own solo career?
Promet moi que tu vas suivre ton propre conseil.	Promise me you'll take your own advice.
Je vais bouger et tu vas suivre.	I'm gonna move and you're gonna follow.
Si tu travailles ici, tu vas suivre les règles.	If you're gonna work here, you're gonna need to follow some rules.
Maintenant que tu es à l'intérieur, tu vas suivre mes ordres.	Now that you're inside, I'm giving you a direct order.
D'abord, tu vas suivre les ordres.	First, you're gonna follow orders.
Eh bien, tu vas suivre mon conseil.	Well, I want you to listen to my advice.
Tu vas suivre mes ordres.	You will follow my orders.
Tu vas suivre une étoile ?	And you're following a star?
Tu vas suivre la lumière avec les yeux, pas avec la tête.	Follow this just with your eyes, not your head.
Anakin, calme-toi et pour une fois, tu vas suivre mes ordres.	Anakin, slow down and do what I tell you.