savoir

to know

Je veux être là avec toi quand tu vas savoir si c'est une fille ou un garçon.	I want to be there with you when you find out whether it's a girl or a boy.
Tu vas savoir.	I know.
C'est aujourd'hui que tu vas savoir pour ton étoile ?	You'll know about your star today, no?
Tu vas savoir direct qu'elle a des soucis.	You're gonna know right away she's trouble.
Est-ce que quelqu'un vas savoir que je porte des chaussures réhaussantes ?	Will anyone know that I am wearing height increase shoes?
c'est un nouveau nom, au fait. Tu vas savoir pourquoi dans une minute.	That's a new name, by the way. And you'll know why in a minute.
Tu vas savoir la vérité !	You've got to know the truth now!
Tu vas me pardonner quand tu vas savoir ce que je fais pour toi.	You'll forgive me when you find out what I'm doing for you.
Tu vas savoir ce que ça fait d'avoir la tête tranchée.	Let me show you how it feels to be beheaded!
Mais toi, parce que je t'aime bien, tu vas savoir.	But, for your private satisfaction, because I love you, I will let you know.
Maintenant, tu vas savoir le comble.	Now the worst thing.
Tu vas savoir t'en servir ?	Can you fly it?
Maintenant, tu vas savoir le comble.	It's worse and worse.
À présent... tu vas savoir ce qu'il en est de voir tout ce pour quoi tu as œuvré... tout ce qui t'est précieux, disparaître.	Now you'll finally know what it's like to have everything you worked for everything that's precious to you, taken away.