revenir

to come back

Tu vas revenir encore pour changer ton VCD ?	Will you come back to change your VCD again?
Bien sûr que tu vas revenir, maintenant que j'ai de l'argent.	Yeah, sure you will, now that I have the money.
Papa, tu vas revenir habiter avec nous ?	And, Daddy will you come back to live with us?
Tu vas revenir me voir ?	Will you come back to see me?
Pourquoi toujours partir quand tu sais que tu vas revenir ?	Why do you bother to go if you're just gonna come back?
Tu vas revenir pour me voir ?	Will you come and see me?
Alors, tu vas revenir ?	So, will you come back?
Tu vas revenir me voir ?	Will you come and visit me?
Vous êtes mariés, elle sait que tu vas revenir.	You guys are married, she knows you're coming back.
Tu vas quitter votre emploi, puis tu vas revenir ici.	You're gonna quit your job, then you're gonna come back here.
Tu vas revenir à ton ancienne vie...	You're gonna go back to your old life...
Donc tu vas revenir sur ta parole ?	So you're going back on your word?
Donc... Tu ne sais toujours pas quand tu vas revenir.	So... You don't know when you're coming.
Nous allons tous te revoir quand tu vas revenir.	We'll all see you when you get back.
Tu vas revenir avec une seule caméra.	You're gonna come back with only one camera.
Est-ce que tu vas revenir chez moi aujourd'hui ?	So, are you gonna come back to my place today then?
Et quand tu vas revenir, il y a quelqu'un qui veut te rencontrer.	And when you get back, there's somebody who wants to meet you.
Tu vas revenir avec moi ?	Are you going to come back with me?
Tu vas revenir sur ta parole ?	Are you going back on your word?
Tu vas revenir, te présenter contre moi ?	You want to come back, run against me?