rendre

to give back

Oh, toi tu vas rendre l'argent.	Oh, you are so giving the money back.
Tu vas rendre quelqu'un heureux avec cette nouvelle aujourd'hui.	You're gonna make someone happy with this news today.
Je sens que tu vas rendre ce petit garçon très heureux.	I think you're gonna make that boy very happy.
Tu vas rendre sa voiture à mon fils ?	You gonna give my son his car back?
Tu vas rendre une fille très heureuse.	You're going to make some girl very happy.
Très bien, il semble que tu vas rendre visite à un vieil ami.	All right, looks like you're going to visit an old friend.
Tu vas rendre les gens nerveux à poser des questions de ce genre.	You're gonna make people very nervous with questions like that.
Tu vas rendre visite à Hanna aujourd'hui ?	Are you gonna be visiting Hanna today?
Tu vas rendre ma mère heureuse.	You're gonna make my mother very happy.
Tu vas rendre ça encore plus difficile que ça ne l'est déjà ?	You gonna make this even harder than it is?
Est-ce que tu vas rendre visite à ce gars maintenant ?	You're going to get this guy right now?
Tu vas rendre M. Tortue triste.	You're gonna make Mr. Turtle sad.
Ecoute, tu vas rendre ce truc légal.	Look, you gotta make this thing legitimate.
Donc tu vas rendre l'argent ?	So you're gonna give the money back?
Tu vas rendre ça plus dur ?	You going to make this hard?
C'est vrai que tu vas rendre visite à de la famille ?	Is it true you're visiting family?
Ooh, mec. Tu vas rendre ça aussi difficile que possible, n'est-ce pas ?	Ooh, boy. You are gonna make this as difficult as possible, aren't you?
Tu vas rendre quelqu'un vraiment heureux.	You´re going to make someone really happy.
Tu vas rendre Jim jaloux.	You're gonna make Jim jealous.
Donc tu vas rendre ça juste !	So you got to make it fair.