recevoir

- Alors demain soir à 8h15, tu vas recevoir un nouveau message ?	So at 8:15 tomorrow, you get another message, right?
Tu vas recevoir une aide pour casser la montagne.	I have had a long talk with him.
Sinon, tu vas recevoir un coup d'un énorme maillet. Puis-je poser une question ?	If you do, you will be on the receiving end of a very large polo mallet!
Tu vas recevoir une aide pour casser la montagne.	I heard from him last week.
Tu vas recevoir une bonne leçon.	Or have you only just realized?
Tu vas recevoir une aide pour casser la montagne.	I've talked to him.
Tu vas recevoir une aide pour casser la montagne.	I've spoken to him.
Tu vas recevoir une aide pour casser la montagne.	I've talked with him.
Je suis désolé ... tu vas recevoir quelques claques !	I am sorry...you're going to receive a couple of slaps!
Parce qu'un jour tu vas recevoir une balle dans le dos.	Because one day you're gonna get a bullet in your back.
Aujourd'hui tu vas recevoir un message sur l'équité.	Today you shall receive a message on fairness.
Maintenant tu vas recevoir ce que tu mérites.	Now you are gonna get what you deserve.
Salut, tu vas recevoir la liste de l'aéroport.	Hey, you'll be getting the airport list any second now.
Maintenant tu vas recevoir ce que tu mérites.	Now you're gonna get what you deserve.
Ne t'inquiète pas, tu vas recevoir les meilleurs soins possible.	Don't worry, Shay, you're getting the best care available.
Tu vas recevoir exactement ce que tu mérites.	Are gonna get exactly what you deserve.
Quand est-ce-que tu vas recevoir les résultats des tests ? Pour l'exhumation ?	When do you get the test results for the exhumation?
Salut. Tu vas recevoir la liste dans quelques instants.	Hey, you'll be getting the airport list any second now.
C'est ce que tu vas recevoir ici.	This is what you're going to have here
Tu vas recevoir un e-mail de confirmation.	You will receive a confirmation email.