récupérer

to get back

Au fait, tu vas récupérer ta voiture.	By the way, you get your car back?
Ok, tu vas récupérer ton sac ?	Okay, why don't you get your bag.
Tu vas récupérer ça, mais d'abord, tu as le droit à un conseil.	You will get this back, but first, you are getting a piece of advice.
Tu vas récupérer dix fois plus.	You're gonna make so much more back, you know that?
Tu vas récupérer les points.	You're going to take credit for it.
Tu vas récupérer ta famille, d'accord ?	You're gonna get your family back, all right?
Tu vas récupérer ton argent et celui de Percy.	You'll get your money back and Percy's.
Bien, tu vas récupérer ton permis dans six mois. C'est pas si long.	Well, you get your license back in six months.That's not so long.
Tu vas récupérer le livre ?	You gonna get the book back?
Tu vas récupérer ton boulot ?	You're gonna get your job back?
Tu vas récupérer ta fille.	You're getting your daughter back.
Attention à ce que tu vas récupérer.	Pay attention to What you're doing.
Tu vas récupérer tes pouvoirs.	You have to take your abilities back.
Attention à ce que tu vas récupérer.	Well, be careful what you wish for.
Attention à ce que tu vas récupérer.	Be careful what you wish for.
- J'espère que tu vas récupérer ton fric.	I hope you can get your money back.
Tu... vas récupérer tes pouvoirs.	You have to take your abilities back.
Tu vas récupérer, Craig.	You're going to be fine, Craig.
Attention à ce que tu vas récupérer.	Careful what you wish for.
Attention à ce que tu vas récupérer.	Be careful what you wish for Miriam.