quitter

to leave

Tu vas quitter la ville.	It'll get you out of the city.
Tu vas quitter Steven ?	Will you leave Steven?
Tu vas quitter cette femme ?	Will you break off your relationship with her?
Tu vas quitter le pays ?	Out of the country?
Tu vas quitter les affaires.	I bet you leave the trade.
Tu vas quitter ma table pour appeler ta femme ?	You're gonna get up from my table to call your wife?
Tu vas quitter votre emploi, puis tu vas revenir ici.	You're gonna quit your job, then you're gonna come back here.
Et maintenant, tu vas quitter cet exil.	And now you are going to leave this exile.
Tu vas quitter la CIA, pas vrai ?	You're going to quit the CIA, aren't you?
Tu vas quitter le pays, n'est-ce pas ?	You're going out the country, aren't you?
Tu vas quitter la CIA, pas vrai ?	You're gonna quit the CIA, aren't you?
Et quand tu le feras, tu vas quitter Portland et ne jamais revenir.	And when you do, you're gonna leave Portland and never come back.
- Et tu crois que tu vas quitter Harvey ?	Well, do you think you might want to leave Harvey?
C'est ce que tu vas quitter en retournant à Plainsboro sans moi.	That'll be what you leave behind on your way back to Plainsboro without me.
Tu vas quitter cet endroit et tu vas venir vivre avec moi.	You're going to leave that place and you're going to live with me.
Tu vas quitter cet appartement, et revenir vivre avec nous.	We're gonna get you out of this lease, you move back in with us.
Puisque tu vas quitter I'écoIe, viens travaiIIer avec moi.	If you're going to leave, come and work for me.
Un projet ? Tu vas quitter le restaurant ?	Do you want to leave the restaurant?
Tu vas quitter Steven ?	Are you going to leave Steven?
Tu vas quitter le terrain parce que tu ne te sens pas bien ?	You're gonna walk away because you don't feel well.