prendre

to take

Tu vas prendre soin de Stanley pour moi ?	Will you take care of Stanley for me?
Ronnie va rester avec moi et tu vas prendre sa place.	Ronnie's going to stay with me and you do his job.
Alors aujourd'hui, tu vas prendre tes ordres de moi.	Well, then I guess today you take your orders from me.
et ça c'est ce que tu vas prendre pour t'être assis sur moi !	And this is what you get for sitting on me!
Tu vas prendre des langues ce semestre ?	Are you taking a language this semester?
Et toi, tu vas prendre 30 jours ?	And what do you get, 30 days?
Qu'est-ce que tu vas prendre pour ton repas ?	What did you have for lunch?
Tu vas prendre un bon bain.	Going to take you to a nice bath.
Tu vas prendre bien soin de ma voiture, hein ?	You're gonna take good care of my car, right?
Et tu vas prendre soin de lui, n'est-ce pas ?	And you're going to take care of him, aren't you?
Tu vas prendre la capitale de Han en sept jours.	You're going to take the Han capital in seven days.
Maintenant qu'elle est partie, tu vas prendre sa place.	And now that she's gone, you're gonna take her place.
Maintenant qu'elle n'est plus là, tu vas prendre sa place.	And now that she's gone, you're gonna take her place.
Tu vas prendre un bain ou tu veux dîner ?	You're going to take a bath or do you want dinner?
Quand est-ce que tu vas prendre ces photos de ton poignet ?	When are you gonna take the pictures of your wrist?
Tu vas prendre mon pote Lupus avec toi, OK ?	You're gonna take my friend Lupus with you, okay?
Je sais que tu vas prendre soin de lui, Chris.	I know you'll take care of him, Chris.
Tu sais quel type d'avion tu vas prendre aujourd'hui ?	You know what kind of plane you're flying on today?
Tu vas prendre un congé, et Berkut le paiera.	You're gonna take a vacation, and Berkut will pay for it.
Tu mérites ce voyage, et tu vas prendre cet avion.	You deserve this trip and you're gonna get on that airplane.