pouvoir

Tu vas pouvoir la sortir de là ou pas ?	Are you able to get her out of there or not?
Tu y es, maintenant tu vas pouvoir voir ton ami	Here you are, now you can meet your friend
Tu penses que tu vas pouvoir me gérer tout seul ?	You think you can handle me all by yourself?
Tu crois vraiment que tu vas pouvoir t'échapper avec ça ?	You really think you can get away with this?
Tu vas pouvoir aller sur le terrain avec moi.	You can work in the field with me.
Mais maintenant que t'es là, tu vas pouvoir sortir mademoiselle.	But now that you're here, you can take the young lady out.
Tu crois vraiment que tu vas pouvoir t'échapper avec ça ?	Do you really think that you can get away with this?
Tu penses vraiment que tu vas pouvoir le faire marcher ?	So you really think you can get this to work?
Après ta chute tu vas pouvoir toi-même te reconstituer !	After you fall, you can put yourself back together again.
Tu penses vraiment que tu vas pouvoir t'enfuir avec elle ?	Do you really think you're just gonna walk away with her?
Dans ce cas, tu vas pouvoir m'aider à partir d'ici.	In that case, you can help me get the heck out of here.
Tu es sûr que tu vas pouvoir le faire ?	Are you sure you can do this?
Maintenant, tu vas pouvoir aider d'autres gens, Wally.	Well, now there are other people you can help, Wally.
Tu es sûr que tu vas pouvoir le faire ?	You're sure you can do this?
Tu crois vraiment que tu vas pouvoir t'en charger ?	Do you really think you can follow up this case?
Tu crois vraiment que tu vas pouvoir y arriver ?	You really think you can pull it off?
Finalement, tu vas pouvoir interviewer le Premier ministre. Pourquoi ?	You can have an interview with the PM after all.
Tu vas pouvoir goûter à mon mélange magique pour la santé.	You can have a little taste of my magic health shake.
Combien de temps tu vas pouvoir garder ça ?	How long can you keep this up?
Eh bien, on va passer l'éponge et tu vas pouvoir garder ta carte.	Well, we will let it slide and you can keep your card.