laisser

to leave

Tu vas laisser toutes tes affaires derrière toi aussi ?	Are you leaving all this stuff behind, too?
Tu vas laisser ton grand-père siroter un petit verre tranquille ?	Can't you let your old grandpappy have a little snifter now?
Tu vas laisser la lumière allumée ?	Will you leave the light on?
Tu vas laisser ça à des professionnels.	Well, from here on, you leave it to the professionals.
Tu vas laisser tomber, oui ?	Will you just let it go?
Tu vas laisser Shaad me montrer plus d'amour que toi ?	I'm just surprised to see you, that's all.
Tu vas laisser faire ça ?	Are you being serious with this?
Mais tu vas laisser tomber, oui ?	Won't you stop already?
Tu vas laisser faire ça ?	Are you guys serious?
Tu vas laisser quelqu'un d'autre y aller ou quoi ?	You gonna let anyone else have a go or what?
Tu vas laisser Amy l'apprendre de quelqu'un d'autre ?	Are you gonna let Amy find out from someone else?
Tu vas laisser ici au milieu du désert ?	You're gonna leave me here in the middle of the desert?
Tu vas laisser ton Pakhan finir ça à ta place,	Are you going to let your Pakhan finish this for you,
Tu vas laisser l'argent comme ça dans le coffre ?	You're just gonna leave the money in the trunk?
Tu vas laisser ces chaises pendant deux ans et demi ?	You're gonna leave these chairs here for two and a half years?
Tu vas laisser une femme nous séparer ?	Are you going to let a woman come between us?
Ben, sérieusement, quand est-ce que tu vas laisser tomber ?	Ben, seriously, when are you going to just let this go?
Tu vas laisser une petite de 13 ans faire ce choix ?	You're going to let a 13-year-old make this decision?
Tu vas laisser ton patron se faire molester ?	You're gonna let your boss get pasted?
Tu vas laisser la voiture ici comme ça ?	What, are you gonna leave her car like this?