Si je te donne une claque, tu vas finir par terre là-bas.
If I give you a slap you end on the ground there.
À force de t'oublier pour les autres, tu vas finir dernier.
When you put everyone else first, you end up last.
À force de t'oublier pour Ies autres, tu vas finir dernier.
When you put everyone else first, you end up last.
Après tu vas finir tes devoirs.
After you finish your homework.
Tu vas finir ta vie comme ça ?
Are you going to stay like this?
Tu vas finir ta vie comme ça ?
Are you going to stay like that?
Tu vas finir cette chanson et sur ce piano.
You're going to finish that song and on this piano.
Parce qu'après tu vas finir avec une barbe comme lui, chérie.
Because then you're gonna end up with a beard like him, darling.
Si tu lui dis la vérité, tu vas finir en taule.
If you tell him the truth, you'll go to jail.
Mais tu vas finir par lui poser la question ?
But eventually, you will ask him the question?
Si tu continues, tu vas finir dans le coffre.
You keep it up, you gonna be in the trunk.
Tu vas finir la liste pour moi.
You're gonna finish off the list for me.
Combien de fois tu vas finir dans un lit d'hôpital ?
How many times can you end up in a hospital bed?
Allez, tu sais que tu vas finir par m'en parler.
Come on you know you're going to tell me eventually.
Si tu t'approches trop près, tu vas finir comme ce gars.
If you stand too close, you'll end up like that guy.
Un de ces jours, tu vas finir par me le dire.
One of these days, you're gonna tell me.
Retire tes mains, ou tu vas finir par te retrouver...
Get your hand off me, or you're gonna find out...
Il va se rétablir et tu vas finir les légumes.
He's going to revitalize himself, and you're going to finish the vegetables.
Tu vas finir ton jus de pomme ?
You going to finish your apple juice?
A ce rythme, tu vas finir par diriger cet endroit.
At this rate, you'll be running the place.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
scarecrow