emmener

to take

Tu vas emmener tous les hommes à San Blas ?	Are you taking all men to St. Blas?
Tu vas emmener la petite sur l'alpage.	Take the girl with you out on the alp today.
Sérieusement, tu vas emmener mes enfants vivre à Newcastle ?	You're seriously gonna take my children to live in Newcastle?
Peut-être, mais tu vas emmener mon secret dans la tombe !	That may be, but you're gonna take my secret to the grave!
Où est-ce que tu vas emmener le TARDIS ?	Where are you going to take the TARDIS next, Sampa?
Tu vas emmener une autre fille au bal. Non.	You'll take some other girl to the dance, I suppose.
Tu vas emmener ça à Tahiti ?	You're gonna take this to Tahiti?
Tu vas emmener une autre fille au bal.	You'll take some other girl to the dance, I suppose.
Tu vas emmener Isabelle à New York ?	What's this about you taking Isabel to New York?
Toi, tu vas emmener Sahachi et les gosses aux logements.	Take the children and Sahachi there.
Tu vas emmener le bébé ?	Gonna take the baby with you?
- Tu vas emmener ça à Tahiti ?	You're taking this to Tahiti?
Tu vas aller chercher l'argent, Et tu vas emmener Micah aussi loin de DL que tu le peux.	You're gonna get the money, and you're going to take Micah as far away from D.L. as you can.
Qu'est-ce que tu vas emmener pour le voyage ? – J'aurai cette valise et un sac de sport.	What are you going to bring on the trip? - I will have that suitcase and a duffle bag.
Que va faire maman ? Tu vas emmener ton avortement avec toi ?	It's really hard to know what the right move is.