courir

to run

Ou que tu vas courir longtemps dans les bois tout seul ?	Or that you go on long runs in the woods by yourself?
Tu vas courir sans te retourner.	Run inside and don't look back.
Tu vas courir vers la scène de crime ?	You gonna run to the crime scene?
Parce que, quoi, tu vas courir vaiment vite ?	Because, what, you're gonna run really fast?
Après tu vas courir après ta femme avec une hache.	Next thing you know you'll go after your wife with an axe.
Dès qu'on aura ouvert la porte, tu vas courir.	As soon as we open the door, you're gonna make a run for it.
Oh, tu vas courir 5 km ?	Oh, you're gonna run a 5K?
Et tu vas courir après ce bonheur pour le reste de ta vie.	And you're gonna be chasing that high for the rest of your life.
Nick, est-ce que tu vas courir ?	Nick, are you going running?
Tu vas courir te cacher derrière l'ONU.	You'll run into the hotel and hide behind the U.N.
Tu vas courir comme ça tous les jours ?	You're gonna run back and forth like that?
Et tu vas courir aussi vite dans l'autre sens.	And you'll run back just as quick, too.
Tu vas courir chez Esther ?	You going to go running to Esther?
Tu vas courir pieds nus ?	You going to run barefoot?
Tu vas courir vers le ravin.	You're gonna run to that ravine.
Est-ce que tu vas courir ?	Are you going to run?
Tu vas courir ou tu auras de gros problèmes.	You're gonna have to run or you're gonna be in a lot of trouble.
Tu vas courir encore ?	Are you going to run again?
Tu vas courir jusqu'au boulot ?	You're gonna run to work?
Tu vas courir avec ça ?	Have you ever tried to run with that thing?