changer

to change

Tu vas changer mon surnom quand j'en aurai terminé avec vous.	You're gonna have a very different name for me when I get through with you.
Tu vas changer d'avis.	I think you'll change your mind now.
Tu vas changer de look.	What you need is a change of image
Je n'ai pas peur de la mort. Accroches-toi à moi, gamin, tu vas changer d'avis.	The only escape from our enemies is to turn and love them.
Tu vas changer d'avis dans trois ou cinq ans.	You're gonna change your mind in three years or five.
Et à chaque pas, tu vas changer le monde.	And with every step, you're gonna change the world.
Tu vas changer le monde comme ton père.	You're gonna change the world just like your dad.
Comme ça, Elliot, tu vas changer le monde.	Just like that, Elliot, you're gonna change the world.
Tu vas changer de ton après avoir vu mes recherches.	You're gonna change your tune once you see my research.
Mais je te connais, et tu vas changer d'avis un jour.	But I know you, and you're gonna change your mind someday.
Tu vas changer ton témoignage, compris ?	You are going to change your testimony, do you understand?
Tu crois vraiment que tu vas changer Pierce ?	You really believe you're going to change Pierce?
Oui bien sûr tu m'aimes maintenant, mais tu vas changer.	Oh, sure, you love me now, but you'll turn.
Et tu vas changer celle de plein de gens, Clark.	You're gonna change a lot of people's lives, Clark.
Un jour... Tu vas changer le monde.	One day... you are going to change the world.
Tu crois vraiment que tu vas changer quelque chose ?	You really think you're gonna make a difference?
Tu penses que tu vas changer sa vie.	You think you can change his life.
Tu vas changer la vie de sa fille.	You are making a difference in her daughter's life.
Tu vas changer le monde. Sauf si je t'arrête.	You're gonna change everything. Unless I stop you.
Ils veulent savoir si tu vas changer d'avis.	They want to know if you're going to change your plans now.