attraper

to catch

Tu es habillé trop légèrement. Tu vas attraper froid.	You're not dressed warmly enough, I don't want you to catch a cold.
Tu vas attraper un rhume.	You might catch cold in there.
Monte, tu vas attraper froid.	Let's get you out of the cold.
Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.	If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Si tu sors vêtue aussi légèrement, tu vas attraper froid.	If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Mets ton manteau avant de sortir ou tu vas attraper froid.	Put your coat on before you go out or you'll catch cold.
Donc tu vas attraper les méchants, c'est ça ?	So you're looking to catch the bad guys, huh?
Tu vas attraper tous les méchants ?	Are you gonna catch all the bad guys?
Tu vas attraper les méchants, papa ?	Are you gonna catch the bad guys, Dad?
Enlève ton pull, tu vas attraper un rhume.	Take off your sweater, you'll catch cold.
Tu vas attraper ce gars, pas vrai ?	You're gonna get this guy, right?
Fais attention ou tu vas attraper froid.	Be careful or you'll catch a cold.
Oh, tu vas attraper froid comme ça.	Oh, you have to be cold like that.
Mets ça, tu vas attraper un rhume.	Put on this, you will catch cold.
Ça suffit. Tu vas attraper froid.	That's enough. You're gonna catch cold.
Il pleut dehors. Tu vas attraper froid.	It's wet out here. You'll catch cold.
Tiens, mets ça ou tu vas attraper froid.	Put on this, you will catch cold.
Tiens, mets ça, tu vas attraper froid.	Here, put this on, you'II get a cold.
Tu n'as pas compris ? L'été est fini, tu vas attraper un rhume	Don't you get it, summer's over You could catch a cold
tu vas attraper mon rhume.	You're gonna catch my cold.