être

to be

Alors tu vas être comme ça avec la culpabilité ?	So you're gonna be like that with the guilt?
C'est assez évident que tu vas être un incroyable docteur.	It's pretty obvious you're going to be an amazing doctor.
Tu vas être le plus personne célèbre sur la planète.	You're gonna be the most famous person on the planet.
Tu vas être en retard pour voir ton amie, petite.	You gonna be late to see your friend, kiddo.
Mais à cause de ça, tu vas être une distraction.	But, because of that, you're gonna be a distraction.
Bien sûr que tu vas être attiré par d'autres femmes.	Of course you're gonna be attracted to other women.
Ouais, je sais que tu vas être là pour lui.	Yeah, I know you're gonna be there for him.
Tu vas être un bon garçon maintenant, et ne pas bouger.	You'll be a nice boy now, and don't move.
Al, tu vas être fier de ce que j'ai fait.	Al, you're gonna be proud of what I did.
Tu vas être un bon garçon et rester là ?	Are you gonna be a good boy and just stand there?
Crois-moi, tu vas être bien plus heureuse dans la matinée.	Trust me, you're going to be much happier in the morning.
Tu penses que tu vas être avec ma sœur maintenant ?	You think you're gonna be with my sister now?
Tu vas être tellement excité quand tu vas voir Ryan.	You are gonna be so excited when you see Ryan.
Appelle-moi si tu vas être en retard pour dîner.	Call me if you're gonna be late for supper.
Qu'est-ce que tu vas être quand tu seras grand ?	What are you going to be when you grow up?
Oh, papa, tu vas être en retard pour ton avion.	Oh, Daddy, you'll be late for your plane.
Tu vas être dans cette cellule pour un bon moment.	You're going to be in that cell for a long time.
Tu vas être juste ici, dans la zone wernicke ?	You're going to be right here in wernicke's area?
Je veux juste savoir que tu vas être heureuse.	I just want to know that you're gonna be happy.
Donc tu vas être à Londres avec lui ?	So you're gonna be in London with him?