vaporiser

to spray

En fait, vous le vaporisez sur les ours, mais ça devrait marcher.	Actually, you spray it on the bear, but that'll work.
Pour un arôme qui dure plus longtemps, vaporisez le parfum sur vos vêtements.	For a longer lasting aroma, spray the fragrance on your clothing.
Ne le vaporisez pas directement sur le four.	Do not spray directly on the oven.
Si une de ces maladies apparaît, vaporisez vos fleurs de fongicide.	If either of these issues occurs, spray your flowers with a fungicide.
Ne vaporisez pas directement sur l'équipement.	Do not spray directly on the equipment.
Quand vous le vaporisez, le polyvinylpyrrolidone forme une fine couche sur les cheveux.	When you spray it on, the polyvinylpyrrolidone forms a thin coating on the hair.
Si vous vivez dans une région humide, vaporisez de la laque.	Do use a hair spray if you live in a humid area, however.
Lors de la coupe des légumes, des fruits, de la viande, vaporisez voler dans toutes les directions.	When cutting vegetables, fruits, meat, spray flying in all directions.
Après arrangement, vaporisez l'eau froide comme un brouillard de rosée sur les pétales et les feuilles.	After arranging, spray cold water like a mist of dew on the petals and leaves.
Ensuite, vaporisez de l'eau sur la surface et essuyez-les avec un chiffon doux et sec.	Then spray some water on the surface and wipe them up with soft and dry cloth.
Vous lui vaporisez quoi ?	What's that you're spraying on him?
Agitez et vaporisez sur les racines ou les zones à dissimuler, de préférence sur les cheveux secs.	Shake and spray on the roots or areas to be concealed, preferably on dry hair.
Appliquez du désinfectant d'hôpital homologué par l'EPA (essuyez ou vaporisez) sur la surface extérieure du sac fermé.	Apply EPA-registered hospital cleaner/disinfectant (wipe or spray) to the outside surface of the closed bag.
Fermez les yeux et vaporisez le mélange sur votre visage dès que vous avez la peau sèche.	Close your eyes and spray the mixture onto your face whenever your skin feels dry.
Vous me vaporisez ?	Oh, really, you're gonna spray me?
Ensuite, vaporisez un peu d' eau sur la surface et les essuyer avec un chiffon doux et sec.	Then spray some water on the surface and wipe them up with soft and dry cloth.
Secouez bien le médicament et vaporisez 8 pulvérisations de test dans l'air et à distance de votre visage.	Shake the medicine well and spray 8 test sprays into the air and away from your face.
Lavez vos cheveux comme d'habitude et vaporisez le produit sur vos cheveux avant de les sécher.	Wash your hair as usual and apply the conditioning spray to your hair before you dry it.
Lorsque vous voyez une ligne de fourmis (ou juste une seule fourmi, d'ailleurs) vaporisez le mélange au-dessus d'elles.	When you see a line of ants (or just one ant, for that matter) spray the mixture over them.
Rechargez la tasse avec de l'eau ou du solvant, puis bloquez le couvercle de l'aiguille avec le doigt et vaporisez.	Refill cup with water or solvent, then block the needle cover with finger and spray.