vantail

Dictionary
Examples

Avec ce vantail coulissant, les vrais pirates sont bien équipés et imbattables.	With this sliding door leaf real pirates are well equipped and unbeatable.
VA montadado sur le vantail de porte gauche vue de l'intérieur.	VA montadado on the left door leaf seen from the inside.
L'installation de charnières et de la serrure sur le vantail de porte.	Installing hinges and the lock on the door leaf.
Vitesse maximale du vantail jusqu'à 16 m/min.	Maximum leaf speed up to 16 m/min.
Le costume est le vantail et le slip avec les toucans sur le reste.	The costume is the sash and slip with toucans on the rest.
Elle est déterminée en fonction de l'emplacement des charnières sur le vantail de porte.	It is determined based on the location of the hinges on the door leaf.
De plus, des crochets en métal ont été montés sur un vantail de porte à l'intérieur.	In addition, metal hooks were mounted on a door leaf on the inside.
Compatible avec un automatisme de portail coulissant ou à un vantail en l'absence de secteur.	Compatible with an automatic sliding or wing in the absence of sector gate.
Ils peuvent être montés séparément sur chaque vantail et entre les cadres et le plan incliné.	They can be mounted separately on each casement and between the frames and the inclined plane.
Pour ce faire, le vantail de porte est monté verticalement sur une large face dans des supports spéciaux.	To do this, the door leaf is mounted vertically on a wide face in special supports.
La porte se compose d'un seul grand vantail dans lequel s'inscrit un portillon.	The door consists of a single large hinged panel that holds a smaller door within it.
Optimisé pour l'utilisation de STV®, afin de coller le vitrage et le renversement du vantail à sec.	Optimised for the use of STV® for dry bonding the pane and sash upstand.
Lors de l'achat d'une usine de production portela plupart des acheteurs se concentrant son attention sur le vantail de porte.	When buying a door factory productionmost buyers focusing its attention on the door leaf.
Pour choisir l'automatisme le plus indiqué, il faut connaître les dimensions et le poids approximatifs du vantail.	To choose the most suitable operator, you need to know the approximate dimensions and weight of the leaf.
Porte piétonne d’accès au portail, un vantail rabattable, latéral et supérieur fixe avec texte découpé en acier inoxydable	Pedestrian access door to the portal, one folding leaf, fixed side and top with text cut in stainless steel.
En règle générale, ces broches sont situées sur le côté de la serrure, en haut et en bas du vantail de la porte.	Typically, these pins are located on the lock side, top and bottom of the door leaf.
Le vantail pivota aisément sur ses gonds bien huilés, libérant un flot de son et de lumière dans la rue.	The door swung easily open on well-oiled hinges, and a flood of sound and light spilled out onto the street.
Le portillon est disponible avec 4 types de vantail, en plexiglas ou en verre, de 600 ou 900 mm de long.	The leaves available are 4, both in plexiglas and glass, measuring 600 or 900 mm in length.
Grâce aux lignes souples et harmonieuses du vantail, fixé à l'intérieur de l'automatisme, le portillon apparaît extrêmement raffiné et élégant.	The soft, harmonious lines of the gate, secured inside the device, make the turnstile extremely sophisticated and elegant.
L'ouvrant à design arrondi bénéficie d'un système d’ouverture-déverrouillage en une seule manœuvre pour une manipulation aisée du vantail de service (Brevet TECHNAL).	The rounded design of the opening sash features a single-step opening-unlocking system to make the service leaf easy to handle (TECHNAL patent).