vanquish

vaincre

We know the power with which he vanquished this difficulty.	Nous savons le pouvoir avec lequel il vaincu cette difficulté .
But with the progress of Kali-yuga, everything is being vanquished.	Mais avec les progrès de Kali Yuga, tout est vaincu.
We know the power with which he vanquished this difficulty.	On sait avec quelle puissance il a vaincu cette difficulté.
We are victims, but we will never be vanquished.	Nous sommes les victimes, mais nous ne serons jamais vaincus.
Majin Buu vanquished our heroes and absorbed them.	Majin Buu a vaincu nos héros et les a absorbés.
The betrayal had then been consummated: money had vanquished principles.	La trahison était alors consommée ; l'argent avait vaincu les principes.
The monster has been vanquished, so... the Count's in no danger.	Le monstre a été vaincu, donc... le Comte n'est pas en danger.
It promotes social organization among the conquerors but disintegrates the vanquished.	Il favorise l’organisation sociale parmi les conquérants, mais il désintègre les vaincus.
How many times have we vanquished The Source now?	Ça fait combien de fois qu'on vainc la Source ?
With Vashti vanquished, the king was without a queen.	Lorsque Vasthi a été évincée, le roi s'est retrouvé sans reine.
But I have already vanquished these sinful rebels.	Mais j’ai déjà vaincu ces rebelles coupables.
However, Bulgaria is convinced that it can be vanquished.	Pour autant, la Bulgarie en a la conviction, il peut être vaincu.
But they wanted to have all, and to leave nothing to the vanquished.	Mais ils voulurent tout avoir, et ne rien laisser aux vaincus.
With its dreams, let cynicism and apathy be vanquished.	Qu'en son rêve, soit mis en échec le cynisme et l'apathie.
You only vanquished a wizard with us.	Tu as vaincu un magicien avec nous.
We know that AIDS can be vanquished only if poverty recedes.	Nous savons que le sida ne pourra être vaincu que si la pauvreté recule.
War is a loss for both the victor and the vanquished.	La guerre est une perte tant pour le vainqueur que pour le vaincu.
With its dreams, let cynicism and apathy be vanquished.	Qu’en son rêve, soit mis en échec le cynisme et l’apathie.
It was over, they had vanquished Romanesco and the General was very proud.	C'était fini, ils avaient vaincu Romanesco et le général s'en trouvait très fier.
This evil can be vanquished only by the combined efforts of all States.	Ce fléau ne peut être vaincu que grâce aux efforts combinés de tous les États.