valuer

Dictionary
Examples

The valuer shall disclose and justify the key assumptions used in the valuation.	L'évaluateur communique et justifie les principales hypothèses utilisées dans la valorisation.
In all cases the independent valuer should remain responsible for the outcome of the valuation.	Dans tous les cas, l'évaluateur indépendant devrait rester responsable du résultat de la valorisation.
The valuer set the concession fee at EUR […] per sm per year.	La redevance de concession fixée par l’évaluateur s’élève à […] EUR/m2/an.
The valuer shall establish an inventory of all identifiable and contingent assets owned by the entity.	L'évaluateur établit un inventaire de tous les actifs identifiables et éventuels détenus par l'entité.
The appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.	L’expert externe en évaluation désigné ne délègue pas la fonction d’évaluation à un tiers.
Encumbered assets and claims secured by those assets shall be identified separately by the valuer.	Les actifs grevés et les créances garanties par ces actifs sont identifiés séparément par l'évaluateur.
The Authority has not seen any indications that the asset valuer was not independent.	L’Autorité n’a trouvé aucune indication laissant supposer que l’expert n’était pas indépendant.
The valuer should as well be allowed to enter into arrangements for specialist advice or expertise.	L'évaluateur devrait également pouvoir conclure des accords pour obtenir des conseils ou une expertise de spécialistes.
Where an external valuer performs the valuation function, the AIFM shall demonstrate that:	Lorsqu’un expert externe en évaluation exécute la fonction d’évaluation, le gestionnaire est en mesure de démontrer que :
Independence can be reinforced by conditions ensuring the adequacy of the expertise and resources of the independent valuer.	L'indépendance peut être renforcée par des conditions garantissant l'adéquation de l'expertise et des ressources de l'évaluateur indépendant.
Independence of the asset valuer	Indépendance de l’expert chargé d’évaluer les actifs
The property shall be valued by an independent valuer at or less than the market value.	Le bien immobilier est évalué par un expert indépendant, à sa valeur de marché ou à une valeur moindre.
A list of all claims and contingent claims against the entity, shall be made available to the valuer.	Une liste de toutes les créances et créances éventuelles sur l'entité est mise à la disposition de l'évaluateur.
Subject to certain conditions, AIFMs should be able to appoint an external valuer to perform the valuation function.	Sous réserve de certaines conditions, les gestionnaires devraient pouvoir désigner un expert externe en évaluation pour exécuter la fonction d’évaluation.
The valuer set the concession fee at EUR […] per sm per year.	elles remplissent les conditions des articles 28 et 31 du règlement (CE) no 1198/2006 ; et
For example, the contract with an independent valuer to provide a third-party assessment was finalized and signed.	Ainsi, un contrat a été passé avec un évaluateur indépendant de façon qu'une évaluation soit établie par un tiers.
The valuation shall be based on any information pertinent to the valuation date which is deemed relevant by the valuer.	La valorisation est fondée sur toute information relative à la date de valorisation qui est jugée pertinente par l'évaluateur.
Taking into account both methods detailed above, the independent valuer set the concession fee at EUR […] per sm per year.	Eu égard aux deux méthodes exposées ci-dessus, l’évaluateur indépendant a fixé la redevance de concession à […] EUR/m2/an.
The valuer shall disclose and justify the key assumptions used in the valuation.	excédant 75 kW mais n'excédant pas 90 kW
An institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.	Les établissements demandent à l'expert indépendant d'établir la valeur de marché, documents à l'appui, de façon claire et transparente.