valoriser

to increase the status of

Il était une couverture glorieuse qui valorisait leur aspect.	It was a glorious covering that enhanced their appearance.
Cette époque valorisait le sentiment, l'intuition et l'idéalisme.	This era valued feeling, intuition, and idealism.
Il me valorisait.	It made me feel important.
Cette attitude favorisait également une décentralisation croissante de la vie oblate et le passage d’une Congrégation unifiée vers des expériences plus diversifiées, qu’on valorisait et appréciait.	This attitude also fostered a growing decentralization of Oblate life and a move from a unified Congregation towards more diversified experiences, which were valued and appreciated.
Pour cela, avant le début des travaux, un concours avait été lancé aux architectes de renommée mondiale, en privilégiant le projet qui valorisait le plus l’aspect de l’utilisation religieuse.	For this reason, before beginning the restoration work, a competition was held among world-renowned architects that rewarded the one who placed the most value in the religious aspect of the work.
Le rapporteur du PE, qui valorisait, dans la version initiale, le rôle des "services d'intérêt économique général", a fini par voir son rapport modifié, principalement en ce qui concerne le service public de radiodiffusion.	The rapporteur' s original report recognised the value of "services of general economic interest", but her report was subsequently amended, particularly with regard to public broadcasting systems.
Le Pop art émergea en réaction aux idéaux promus par l’expressionnisme abstrait, qui valorisait l’expérience subjective et insistait sur l’approche unique de chaque artiste.	Pop art emerged as a reaction to the ideas of abstract expressionism which favored subjective experience and emphasized the unique approach of the individual artist.
C'était le passage du rite au mystère, qui valorisait l'effet psychologique de la surprise et l'expérience vécue au cours de la nuit pascale.	It was the passage from the rite to the mystery that made the most of the psychological effect of amazement, as well as the experience of Easter night.