valider

to validate

Ces cartes sont valides pour le metro, bus et train.	These passes are valid on the metro, bus and trains.
Supposons qu’un Citrix Gateway soit configuré avec ces certificats valides.	Suppose that a Citrix Gateway is configured with these valid certificates.
Toutes les adresses valides seront synchronisées avec votre compte Mailchimp.	All successful addresses will be synced with your Mailchimp account.
Supposons maintenant qu’une passerelle soit configurée avec ces certificats valides.	Now suppose a gateway is configured with these valid certificates.
Tarifs valides du 1 Janvier 2018 al 31 Décembre 2018.	Rates valid from 1 January 2018 to 31 December 2018.
Tarifs valides du 27 Avril 2019 al 5 Octobre 2019.	Rates valid from 27 April 2019 to 5 October 2019.
Les mêmes tolérances sont également valides pour le moyeu.	The same tolerances are also valid for the hub.
Mais nous n'avons pas osé les annoncer comme officiellement valides.	But we have not dared to approve them as officially valid.
Fax et e-mail sont également considérés comme formes écrites valides.	Fax or email is also considered a valid written form.
Détails de carte valides nécessaires au moment de la réservation.	Valid card details needed at the moment of booking.
Le VDA doit avoir des adresses Controller valides avec lesquelles communiquer.	The VDA must have valid Controller addresses with which to communicate.
Toutes les licences d'EditPad Pro sont valides pour toutes les éditions linguistiques.	All EditPad Pro licenses are valid for all language editions.
Veillez à ce que les noms Kerberos cibles soient valides.	Make sure that the target Kerberos names are valid.
Par défaut, toutes les adresses valides de votre domaine seront filtrées.	By default, all existing valid addresses on your domain will be filtered.
Utilisez les options valides répertoriées dans cet article.	Use the valid options listed in this article.
Les autres dispositions des Conditions continueront d'être valides et exécutoires.	The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
Malheureusement, la plupart des billets de bus sont uniquement valides pour une connexion.	Unfortunately, most bus tickets are valid only for one connection.
Les dates d'arrivée et de départ saisies ne sont pas valides.	The check-in and checkout dates entered are not valid.
Les informations données dans la section précédentes ne sont donc plus valides.	The information in the previous section is no longer valid.
Tous les noms de destinataire, adresse et nom du payeur doivent être valides.	All consignee names, address and payers name should be valid.