valider

to validate

Pour activer votre compte, vous devez valider votre adresse email.	To activate your account, you must validate your e-mail address.
Vous devriez installer weblint et/ou tidy pour valider votre code HTML.	You should install weblint and/or tidy to validate your HTML code.
Suivez les instructions à l'écran pour valider votre licence.	Follow the instructions on the screen to validate your license.
Vous serez tenu de valider cette adresse mail après l'inscription.	You will be required to validate this email address after registration.
Utilisez Director ou HDX Monitor pour valider votre configuration HDX.	Use Director or the HDX Monitor to validate your HDX configuration.
Vous pouvez ensuite valider votre page Google+ pour confirmer son authenticité.	You can then verify your Google+ page to confirm its authenticity.
Pour valider une réservation, le paiement intégral doit être effectué.	To confirm a booking, full payment must be made.
Suivez les instructions à l'écran pour valider votre licence.	Follow the instructions on screen to validate your license.
Cliquez sur le lien hypertexte pour valider votre adresse email.	Click on the hyperlink to validate your email.
Un moyen de certifier et de valider tout type d’information.	A means of certifying and validating any type of information.
L’utilisateur recevra un courriel afin de valider son accès.	The user will receive an email to validate their access.
Wimdu a le droit de demander des documents pour valider les utilisateurs.	Wimdu has the right to request documents to validate users.
Pour activer ton compte tu dois valider ton adresse email.	To activate your account, you must validate your e-mail address.
Normalement le formulaire de connexion essaie de valider un email.	Normally the login form tries to validate an email.
Vous recevrez ensuite une convocation pour la valider avec l’Agent.	You will then receive a summons to validate with the Agent.
Ouvrez le site que vous souhaitez valider dans Google Sites.	In Google Sites, open the site you want to verify.
Un justificatif de domicile sera demandé pour valider l’inscription.	Proof of residence will be required to validate the registration.
Ceux-ci pourraient être testés pour valider un prototype à grande échelle.	These could be tested to validate a large-scale prototype.
Où puis-je activer / valider mon Britrail pass ?	Where do I activate / validate my Britrail pass?
Chaque essai est réalisé deux fois pour pouvoir valider les résultats.	Each test is performed twice to validate the results.