valider

to validate

Vous devriez installer weblint et/ou tidy pour valider votre code HTML.	You should install weblint and/or tidy to validate your HTML code.
Suivez les instructions à l'écran pour valider votre licence.	Follow the instructions on screen to validate your license.
Cliquez sur le lien hypertexte pour valider votre adresse email.	Click on the hyperlink to validate your email.
L’utilisateur recevra un courriel afin de valider son accès.	The user will receive an email to validate their access.
Wimdu a le droit de demander des documents pour valider les utilisateurs.	Wimdu has the right to request documents to validate users.
Pour activer ton compte tu dois valider ton adresse email.	To activate your account, you must validate your e-mail address.
Vous recevrez ensuite une convocation pour la valider avec l’Agent.	You will then receive a summons to validate with the Agent.
Ouvrez le site que vous souhaitez valider dans Google Sites.	In Google Sites, open the site you want to verify.
Ceux-ci pourraient être testés pour valider un prototype à grande échelle.	These could be tested to validate a large-scale prototype.
Où puis-je activer / valider mon Britrail pass ?	Where do I activate / validate my Britrail pass?
Chaque essai est réalisé deux fois pour pouvoir valider les résultats.	Each test is performed twice to validate the results.
Lors de la configuration, vous serez invité à valider votre domaine.	During setup you will be prompted to verify your domain.
Vous pouvez alors valider ou refuser l'acception du cookie.	You can then approve or refuse to accept the cookie.
Vous recevrez un courriel de vérification pour valider votre compte OMPI.	You will receive a verification email to validate your WIPO Account.
Ma banque m'a demandé plus d'informations pour valider le paiement.	My bank has asked me for more details to complete payment.
La Société doit valider toute garantie supplémentaire par écrit.	The Company must approve any additional warranties in writing.
Pouvons-nous valider ce principe sur les niveaux superfinis ?	Can we validate this principle on superfinite levels?
Mon expérience a permis de confirmer et de valider leurs propres expériences.	My experience helped confirm and validate their own experiences.
Pour valider des dépenses d'infrastructure, NetVoyant produit des rapports historiques.	To validate infrastructure expenditures, NetVoyant generates historical reports.
Techniquement oui, mais tu as besoin d'un professeur pour valider.	Technically, but you need a teacher to sign of.