valider la commande

Dictionary
Examples

Merci de saisir vos informations personnelles pour valider la commande	Please enter your personal details and billing information to checkout.
Juste avant de valider la commande, nous affichons également un récapitulatif des toutes les options choisies.	Just before you confirm your order, we also display a summary of all selected options.
Nous vous invitons à vérifier toujours le prix avant de valider la commande, car le prix peut changer.	We encourage you to always check the price before submitting an order, because the price may have changed.
Livraison Express 24 heures : Si vous souhaitez recevoir votre commande plus rapidement, vous pouvez également choisir la livraison express avant de valider la commande.	Express delivery: If you would like to receive your delivery faster, you can also choose express delivery at the checkout before confirming your order.
La plupart du temps vous aurez besoin d'appuyer sur ce bouton OK pour valider la commande en cours ou passer à l'étape suivante de cette commande.	Often times you'll need to push the Done button when you are done with the current task and want to go to the next stage of a command.
En outre, avant de valider la commande, toutes les données saisies seront affichées dans une fenêtre de confirmation et pourront être corrigées ici également, via les fonctions habituelles du clavier et de la souris.	In addition, prior to submitting the order, all data entered will be displayed in a confirmation window and can be corrected here as well, via the usual keyboard and mouse function.
Le Client est prié de vérifier le contenu de son panier avant de valider la commande, en complétant le formulaire d'achat conformément aux instructions fournies sur le site Internet, et de confirmer avoir lu et accepté les présentes Conditions Générales de Vente.	The Customer is asked to verify the content of the shopping cart before completing the purchase form in accordance with the instructions provided on the website, and to confirm that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Sale.
Il y a un bouton « Valider la commande ».	There's a "Proceed to checkout" icon.
Une fois votre achat terminé, cliquez sur « Valider la commande » pour saisir vos données personnelles, l’adresse de livraison et sélectionner le mode de paiement.	Once you have completed your purchase, click 'View cart' to enter your personal details, shipping details and select a method of payment.
Dès lors que vous souhaitez passer votre commande, cliquez sur Valider la commande dans votre panier ou dans la barre de menu située à droite de l'écran.	As soon as you want make an order, click on Confirm order in your basket or in the menu bar on the right-hand of the screen.