valider

to validate

Un e-mail validant la transaction sera envoyé en réponse.	An e-mail approving the transaction will be sent in response.
Sans nœud central, tous participent également, stockant et validant toutes les informations.	With no central node, all participate equally, storing, and validating all information.
Elle s'est prononcée en septembre, validant cette loi.	The Court finally presented itself in September, validating said law.
Nous utilisons des méthodes internationales dans tous nos laboratoires, validant la méthode dans chaque lieu.	We utilize international methods in all of our laboratories, validating the method in each location.
Autorité validant le certificat (nom, adresse, tél., fax)	Validating authority (name, address, tel., fax)
Nous avons conçu un système de refroidissement complexe validant toutes les spécifications de la raffinerie.	We designed a complex cooling system that ticked all the boxes for the refinery.
En validant cette fenêtre, vous acceptez l'utilisation des cookies. J'ai comprisEn savoir plus	By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
En validant ce formulaire, je confirme que j'ai lu et accepté la charte de confidentialité de Morningstar.	By submitting this form, I verify that I have read and accepted the Morningstar Privacy Policy.
Les images ont commencé à re-circuler, cette fois avec les données validant la scène.	So the images started recirculating, and this time with the very verifying, validating information on top of them.
Ainsi, les gens cherchent à promouvoir les activités et expériences renforçant et validant leurs propres croyances.	Thus, people seek out and promote those activities and experiences that serve to reinforce and validate their own beliefs.
Retour En validant votre commande, vous acceptez les Conditions générales et la Politique de confidentialité de B2Web AG.	With the completion of your order, you agree to Terms and Conditions and the Privacy Policy of B2Web AG.
En validant votre commande, vous proposez d'acheter un produit soumis aux conditions générales de vente suivantes.	By placing an order you are offering to purchase a product on and subject to the following terms and conditions.
J'ai lu les conditions d'utilisation, et je les accepte en validant mon appréciation du produit.	I have read the terms and conditions and confirm that I agree to these by submitting my product assessment.
Après une enquête qui a duré deux semaines, la Cour suprême a publié un compte rendu très détaillé validant les résultats.	After a two-week investigation, the Court issued a very detailed ruling approving the election results.
En validant ce formulaire vous déclarez adhérer à la politique de confidentialité en vigueur sur ce site.	By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.
Vous reconnaissez avoir pris connaissance, en validant votre commande, des conditions de l'offre tel qu'elles sont définies ici.	By validating your order, you recognize that you have read the Conditions of Sale as defined here.
En validant cette thèse, la Justice espagnole a jugé de manière stupéfiante que ces failles n’étaient pas significatives.	In accepting the thesis of Islamist responsibility, the Spanish court concluded to a surprising extent that these contradictions were not significant.
Les programmes et outils pédagogiques devraient également adopter une perspective globale validant l'apport de chaque région du monde à la connaissance et à la civilisation.	Educational curricula and materials should also have a broad global perspective which validates worldwide contributions to knowledge and civilisation.
Autorité validant le certificat (nom, adresse, tél., fax)	Member States shall presume that the products referred to in paragraph 1 bearing the CE marking comply with this Directive.
En validant la qualité et la sincérité de ces informations, vous contribuez également à protéger les marchés financiers.	By doing so, you play an important role in helping businesses accurately reflect their financial picture and, in turn, protecting financial markets.