valeur comptable

Translator
Examples

Valeur recouvrable et valeur comptable d’une unité génératrice de trésorerie	Recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit
Les distributions reçues de l’entité émettrice réduisent la valeur comptable de la participation.	Distributions received from an investee reduce the carrying amount of the investment.
La valeur comptable initiale de l’instrument hôte est le montant résiduel après séparation du dérivé incorporé.	The initial carrying amount of the host instrument is the residual amount after separating the embedded derivative.
En outre, la valeur comptable des stocks comptabilisés à la valeur nette de réalisation doit aussi être précisée.	In addition, the carrying amount of the inventories carried at net realizable value should be disclosed.
Une immobilisation corporelle a une valeur comptable de 100 et une base fiscale de 60.	An item of property, plant and equipment has a carrying amount of 100 and a tax base of 60.
le goodwill lié à l’entreprise associée ou à la coentreprise est inclus dans la valeur comptable de la participation.	Goodwill relating to an associate or a joint venture is included in the carrying amount of the investment.
La valeur comptable des placements est indiquée au tableau 8.	The carrying value of investments is disclosed in schedule 8.
La valeur comptable des placements est indiquée dans le tableau 8.	The carrying value of investments is disclosed in schedule 8.
L’évaluation reposait en principe sur la « valeur comptable ».	The evaluation was, in principle, based on ‘book value’.
En ce qui concerne la valeur comptable, Ecorys conclut :	With respect to the equity value, Ecorys concludes:
La valeur du marché n'est pas la valeur comptable.	Market value is not accounting value.
Le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.	The sales proceeds corresponded to the book value of the participation.
Rendement des investissements (en % de la valeur comptable nette des investissements)	ROI (profit in % of net book value of investments)
Une dette correspondant à la valeur comptable des centrales transférées a été créée.	A debt corresponding to the book value of the transferred plants was created.
Rendement des investissements (bénéfice en % de la valeur comptable nette des investissements)	ROI (profit in % of net book value of investments)
Rendement des investissements (bénéfices en % de la valeur comptable nette des investissements)	ROI (profit in % of net book value of investments)
(bénéfice en % de la valeur comptable nette des investissements)	ROI (profit in % of net book value of investments)
Cela dépend de la valeur comptable des actifs et de l’échéance des créances.	Depending on the assets’ book value and the maturity of debt.
La valeur comptable des placements, soit 2 millions de dollars, est indiquée au tableau 8.	The carrying value of investments $2 million is disclosed in schedule 8.
(profit en % de la valeur comptable nette de l’investissement)	ROI (profit in % of net book value of investment)