valeur absolue

Dictionary
Examples

Est-ce que les généralisations ont une valeur absolue et permanente ?	Do generalizations have an absolute and permanent value?
Cependant dans les chiffres en valeur absolue la situation est nulle part étroite.	However in absolute figures the situation is nowhere close.
Appréciée en valeur absolue, l'augmentation semble donc moins marquée.	If evaluated in absolute terms, therefore, the rise appears less marked.
À partir de 1995, les montants en valeur absolue sont les suivants :	Since 1995, the amounts lodged in absolute terms have been the following:
Les dépenses ont augmenté en valeur absolue dans toutes les régions en 2006.	In 2006, there was an increase in absolute terms of expenditure in all regions.
La croissance globale des contributions concorde en valeur absolue avec une croissance des dépenses.	The overall increase in contributions is matched in absolute terms by an increase in expenditure.
Pour chacune des parcelles agricoles la tolérance maximale n’excède pas 1,0 hectare, en valeur absolue.	The maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
Toutefois, , la tolérance maximale pour chaque parcelle agricole n'excède pas, en valeur absolue 1,0 ha.	However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
Les flux d'IED vers le groupe des pays en développement sans littoral restent néanmoins très faibles en valeur absolue.	Nevertheless, FDI flows to the group of LLDCs are still very low in absolute terms.
En outre, le nombre total de réunions pour lesquelles des services d'interprétation étaient demandés avait baissé en valeur absolue.	Moreover, in absolute terms, the total number of meetings with interpretation requested also decreased.
Pour chaque parcelle agricole, la tolérance maximale ne peut toutefois excéder 1,0 ha en valeur absolue.	However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
Que la loi suprême soit en tout l’attention envers la dignité de l’autre, valeur absolue et indisponible.	May attention to the dignity of the other, be an absolute and indispensable value, the supreme law overall.
Le niveau des stocks en valeur absolue a légèrement fluctué mais a globalement diminué entre 2000 et la période d’enquête.	The level of stocks in absolute figures showed some fluctuations but overall decreased between 2000 and the IP.
En valeur absolue, le déficit n'a cessé d'augmenter dans le temps, pour culminer en 2007 à 2,1 milliards de dollars.	The deficit, in absolute terms, has been steadily increasing over time and peaked in 2007 at $2.1 billion.
En valeur absolue, ce budget est passé de 200 millions d'euros en 2003 à environ 700 millions en 2007.	In absolute terms, this represents an increase from some 200 million euros in 2003 to around 700 million in 2007.
La plupart des grands programmes présentent une légère augmentation en valeur absolue, en raison du montant plus important du budget opérationnel.	Most Major Programmes show a small increase in absolute terms due to the higher operational budget.
En valeur absolue, l'effectif des élèves du primaire est passé de 2,3 millions en 2000 à 3,6 millions en 2006.	In absolute terms, the number of pupils in EP1 increased from 2.3 million in 2000 to 3.6 million in 2006.
Une légère augmentation en valeur absolue des polynucléaires neutrophiles et éosinophiles a également été observée, mais chez une proportion plus faible de patients.	Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
Toutefois, la réalité de la puissance états-unienne ne doit pas masquer son déclin à la fois en valeur absolue et relativement aux autres États.	However, the reality of U.S. power should not mask its decline both in absolute terms and relative to other states.
Les prix des produits de base baissent en valeur absolue et en valeur relative par rapport aux produits industriels depuis 55 ans.	Over the last 55 years, commodity prices had declined in absolute terms and relative to industrial goods.