voler

Maintenant, c'est toi que je vais voler. Et ça va pas m'aider.	But now I'd be stealing from you, and that's not gonna help me.
Vous voulez voler ma vie, je vais voler la votre.	You want to steal my life, I'm gonna steal yours.
Je vais voler cet arbre et après quoi ?	I'm gonna steal this tree and then what?
Tu vas distraire le barman, et je vais voler quelques bières.	You're gonna distract the bartender, then I'm gonna steal some beer.
Désolée, tu crois que je vais voler ton esprit ?	I'm sorry, you believe it'll take your spirit away?
Je vais voler autour du monde, Gene.	I'm going to fly around the world, Gene.
Je vais voler pour toi, Léo, voler jusqu'au soleil.	I'm going to fly for you, Leo, fly to the sun.
Je vais voler un peu de ton ketchup.	I'm gonna steal some of your ketchup.
Je vais voler une de vos voitures pour ... prendre à la ville.	I'm gonna steal one of your cars to... take to the city.
Je vais voler la Déclaration d'Indépendance.	I'm gonna steal the Declaration of Independence.
Je vais voler la jeune mariée pour prendre quelques photos vite fait.	I'm going to steal the bride to take a couple quick pictures.
Je vais voler des fleurs chez le voisin.	I'm going to go cut some of the neighbor's flowers.
Je pense que je vais voler et toucher le ciel...	I think I'll fly and touch the sky. Come with me now.
Demain, je vais voler un Manet.	Sometime tomorrow, i'm going to steal a manet.
Je vais voler la lune.	I'm gonna steal the moon.
Je vais voler avec toi.	I'm gonna fly with you.
Non, sinon je vais voler au travail.	Not unless I'm gonna fly to work.
Je m'en vais voler les âmes des riches avec mon affreux captureur d'images.	I'm off to steal the souls of the rich with my evil image-capturing device.
Je vais voler ta vieillesse.	I'll steal your old age.
Non Al, je vais voler.	No, Al, I'm going to fly.