traverser

to cross

Je vais traverser la frontière. Tu veux venir ?	I go to the border, will you come?
Pourquoi je vais traverser ça ?	So why am I going through this?
Par exemple, je vais traverser l'Amérique sur une moto.	For example, I'm going to ride across America on a motorcycle.
Je vais traverser l'Inde sur le dos d'un éléphant.	I'm going to go across India on the back of an elephant.
Tu n'as aucune idée de ce que je vais traverser !	You got no idea what I'm going through!
Est-ce que je vais traverser la Porte des étoiles ?	Do I get to go through the Stargate?
Je vais traverser et tirer sur la corde.	I'll go opposite and pull the rope.
Je suppose que je vais traverser le fleuve et aller voir ma mère.	I suppose I shall toddle across the river to my mother's.
Oui, je vais traverser tout ça avec toi, et ça va aller.	Yes, well, I will go through everything with you and it'll be okay.
Je vais traverser la rue.	I'm gonna walk across the street.
Je vais traverser et aller trouver les autres. D'accord ?	Okay, I am going to walk over and find our boys, all right?
Je vais traverser cette porte.	I am getting through that door.
Je vais traverser le portail.	I'm going through the portal.
Je vais traverser jusqu'au kiosque.	I'm going to move across to the kiosk.
Je crois que je vais traverser les ténèbres. Comment ?	I think I'll confront the shadows.
Je vais traverser la rue.	I'd cross the street.
Je vais traverser le passage.	I'm going to cross the clearing.
Je vais traverser la montagne..	Don't worry I got work across the mountain.
Je vais traverser.	I'm gonna go over there.
Je voulais, uh, juste que vous sachiez que je vais traverser la tempête jusqu'à Laurie.	I just, uh, wanted to let you know that I'm gonna ride out the storm here at Laurie's.