tenter

to try

Tu crois que je vais tenter ma chance ?	You think I want to hit on that?
Je vais tenter de ne pas te prendre de haut ou de me justifier.	I'm not gonna try to patronize you or justify it.
Je vais tenter de dire la vérité et prendre ma chance.	I'm going to tell the truth and take my chances.
Je vais tenter de parler à Meg une fois encore.	I'm gonna try and talk to Meg one more time.
Mais je vais tenter ma chance avec le juge.	But I'm gonna take my chances with the judge.
je vais tenter ma chance avec cette cassette, merci beaucoup.	I'll take my chances with that tape, thank you very much.
Monsieur le Président, je vais tenter d'être aussi bref que possible.	Mr President, I shall try to be as brief as possible.
Je vais tenter de répondre brièvement à deux ou trois questions.	I shall try and reply briefly to two or three questions.
C'est pourquoi je vais tenter d'écrire ce livre.	That's why I'm going to try to write this book.
Je vais tenter de répondre brièvement à quelques-unes d’entre elles.	I shall try to reply briefly to some of them.
Je vais tenter d'empêcher les gens de se faire blesser.	I'll try to keep people from getting hurt in here.
Très bien, je vais tenter de les attirer par là.	All right, I'll try and draw them off that way.
Monsieur le Président, je vais tenter de répondre rapidement aux deux questions.	Mr President, I shall try to answer both points quickly.
Je vais tenter de t'aider par tout les moyens possibles.	I'll try to help you in all possible ways.
Je vais tenter de répondre à quelques-uns chaque semaine dans cette colonne.	I will attempt to answer a few each week in this column.
Je vais tenter de donner une brève explication.	I will try to give a short explanation.
Je vais tenter ma chance à l'extérieur, merci.	I'll take my chances on the outside, thank you.
Je vais tenter de désactiver le système d'ici.	I'll try to deactivate the whole system from here.
Je vais tenter de mettre un terme à tout ça.	I'm going to try to put an end to this thing.
Je vais tenter de répondre à certains d’entre eux.	I will try to respond to some of them.