suspendre

to hang up

Je vais suspendre la séance maintenant jusqu'à demain matin.	I will suspend the meeting now until tomorrow morning.
Je vais suspendre la séance pour 15 minutes.	I shall now suspend the meeting for 15 minutes.
En l'absence d'objections, je vais suspendre la séance.	If there is no objection, I will suspend the meeting now.
Si la Commission est d'accord, je vais suspendre la séance pendant cinq minutes.	If the Committee agrees I will suspend the meeting for five minutes.
Avec l'assentiment des membres du Conseil, je vais suspendre la séance maintenant.	With the concurrence of members of the Council, I shall suspend the meeting now.
Avec l'assentiment des membres du Conseil, je vais suspendre la séance maintenant.	With the concurrence of the members of the Council, I will suspend the meeting now.
Avec l'assentiment du Conseil, je vais suspendre la séance jusqu'à 15 h 15.	With the consent of the Council, I shall suspend the meeting until 3.15 p.m.
Je vais suspendre la séance pour passer au débat officieux.	I will suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal mode.
Je vais suspendre la séance afin de poursuivre notre débat dans un cadre officieux.	I will now suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal mode.
Si c'est tout, je vais suspendre la séance jusqu'à tout à l'heure.	If that's it, I'm calling a break for nature and we'll finish later.
C'est le moment de prévenir le parti que je vais suspendre ma campagne.	Well, then it's time to give the party a heads-up that I'm suspending my campaign.
Je vais suspendre la séance afin que nous poursuivions notre débat de manière officieuse.	I will now suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal setting.
Avec votre accord, je vais suspendre la séance.	If there is no objection, our meeting is suspended.
Avec l'assentiment des membres du Conseil, je vais suspendre la séance jusqu'à 15 h 15.	With the consent of the members of the Council, I shall now suspend the meeting until 3.15 p.m.
Je vais suspendre maintenant la séance officielle afin de procéder à une séance officieuse de questions-réponses.	I now suspend the formal meeting in order to proceed to an informal meeting for questions and answers.
Je vais suspendre la séance officielle, pour que nous puissions immédiatement aborder la séance officieuse des questions-réponses.	I will now suspend the official meeting, so that we can move straightaway into an informal question and answer session.
Avant de ce faire, je vais suspendre la séance afin que nous puissions poursuivre notre débat sur un mode informel.	Before we do so, I shall suspend the meeting so that we can continue our discussions in an informal mode.
Avant d'entamer nos travaux d'aujourd'hui, je vais suspendre la séance afin que nous puissions tenir notre débat interactif informel.	Before we get down to today's work I shall suspend the meeting for the informal interactive discussion.
Étant donné qu'il reste encore un grand nombre d'orateurs inscrits sur ma liste, je vais suspendre la séance jusqu'à 15 heures.	Given that there are still a considerable number of speakers remaining on my list, I intend to suspend the meeting until 3 p.m.
J'informe l'Assemblée que je vais suspendre la séance afin d'attendre que la Cinquième Commission achève ses travaux.	I should like to inform the Assembly that I will suspend the meeting to wait for the Fifth Committee to conclude its work.