remplacer

to replace

Je vais remplacer Dan à la concession.	I've decided to run the dealership for Dan.
C'est lui que je vais remplacer.	I'm taking his place.
Je vais remplacer votre professeur pendant deux ou trois jours.	I'm going to be filling in for two or three days.
Ensuite, je vais remplacer 220 par math.random2f.	Next, I'm going to replace this 220 by math.random2f.
Eh bien, je vais remplacer les joints demain.	Well, I'll put some washers in tomorrow.
Je vais remplacer la vie que je viens de perdre par une nouvelle vie.	I'm gonna replace the life I lost with a new life.
Je vais remplacer le rhino.	I'm gonna take the rhino's place.
Je pense que vous savez déjà que je vais remplacer Mlle Hayden.	I'm sure you already know that I'll be filling in for Coach Hayden.
Je vais remplacer votre mari.	I'm taking over from your husband.
L'homme que je vais remplacer, le goûteur du pape... Quel homme est-il ?	The man I am to replace, the pope's taster, what kind of man is he?
Je vais remplacer les jetons.	I'm gonna switch out the chips.
C'est elle que je vais remplacer.	She's the woman I'm replacing.
Mais avant, je vais remplacer ça par de l'eau si jamais il arrive à m'éviter.	But first I'm going to refill this with water in case he gets past me.
Je vais remplacer mon père quelques temps.	I'm doing my Dad's round.
De temps en temps, quand je veux mélanger les choses, je vais remplacer le yogourt à la banane (parfois j'utilise les deux).	From time to time, when I want to mix things up, I will replace the yogurt with banana (sometimes I use both).
Je vais remplacer ta professeure de piano pendant deux semaines.	I'm going to sub for your piano teacher for two weeks.
Je vais remplacer la cuillère à soupe de gingembre frais demandée par la recette par un quart de cuillère à café de gingembre en poudre.	I'm going to substitute a quarter of a teaspoon of ginger powder for the tablespoon of fresh ginger that the recipe calls for.