récupérer

to get back

Vous ne m'avez pas dit comment je vais récupérer le document.	But you haven't told me... how I get the document.
Je vais récupérer mon argent ou pas ?	Am I getting my money or not?
Quand est-ce que je vais récupérer ma porte ?	When can I have my door back?
Je crois que je vais récupérer complètement.	I believe that I will fully recover.
Je vais récupérer Rebekah, crois moi.	I will get Rebekah back, trust me.
Je vais récupérer ma femme.	I'm going to have my wife back.
Je sais pas, mais je vais récupérer mon argent.	I don't know, but I'm going to get my money.
Je vais récupérer ma fille, et je prends cette voiture.	I'm getting my daughter back, and I'm taking that car.
Je vais récupérer ton registre, tu as ma parole.	I'll get you your ledgers, you have my word.
Je vais récupérer une copie de l'émission tout de suite.	I'll get a copy of that predator show right now.
Vous me dites que je vais récupérer ma vie ?	Are you telling me I get to have my life back?
Je pense que je vais récupérer mes affaires chez mon père.	Think I'm gonna go get my stuff from my dad's.
Bon, je vais récupérer le détecteur de métal et vérifier tout ça.	All right, I'll get the metal detector and check it out.
C'est pour ça que je vais récupérer mon argent.	That's why I'm goin' back and get my money.
Je vais récupérer le registre. Mais ça doit être réglé immédiatement.	We'll get the ledger back, but this needs to be fixed immediately.
Donc je suppose que je vais récupérer mon argent maintenant ?	So I suppose I'll be taking my money now.
John, je vais récupérer mon enfant.	John, I am going to get my child back.
Je vais récupérer mon ancienne vie, Liv.	Look, I'm gonna get my old life back, liv.
Ouais, je vais récupérer mon boulot.	Yeah, I'm going to go get my job back.
Je vais récupérer mes affaires dans le bus.	Let me just grab my stuff off the bus.