se tenir

Je vais me tenir avec la famille.	I'm gonna hang out with the family.
Je vais me tenir juste ici. Bougez pas.	I'm just going to be right here. Don't move.
Je vais me tenir juste ici. Bougez pas.	I'm just gonna be right here. Don't move.
Je vais me tenir devant la porte !	I'll be at the door!
Je vais me tenir comme ça.	I'll stand like this then.
Je vais me tenir loin de toi.	I'll stay away from you, you have my word.
Je vais me tenir à distance de tout ce qui pourrait l’éloigner de moi.	I will stay away from anything that would drive her away from me.
Je vais me tenir au milieu.	I'II just be in the way.
Ah oui... Je vais me tenir comme ça.	I'll stand like this then.
Je vais me tenir à carreau.	I'll keep that in mind. Good.
Donc je pense que vais me tenir à ce que j'ai déjà.	So I think I'll stay on the track that I'm on, huh? Yup.
Je vais me tenir à distance, croyez-moi.	I won't go near that panel again.
"Et je vais me tenir debout.	And I will stand on my own.
Je vais me tenir ici.	There's where I'll stand.
Je vais me tenir à carreau.	I will consider it.
Bon, je vais me tenir.	OK, I'll be good.
Je vais me tenir jusqu'à l'anniversaire de Victoria.	And I appreciate that.
Je ne peux pas courir le risque qu'un autre petit voleur m'arnaque, en pensant que je vais me tenir à l'écart et ne rien faire.	I can't run the risk of another little toe-rag ripping me off, thinking I'll just stand back and do nothing.