se souvenir

Est-ce que je vais me souvenir de cette conversation ?	Am I going to remember this conversation?
Eh bien, je vais me souvenir de choses aussi.	Well, I'm gonna remember things too.
Parce que je vais me souvenir de ma vieille vie.	See, 'cause I'm going to want to remember my old life.
Je ne vais me souvenir d'aucun de vos noms, mais j'essayerai.	I'm not gonna remember any of your names, but I'm gonna try.
Je vais me souvenir de la prochaine fois.	I'm sure I'm gonna remember the next time.
Je vais me souvenir de ça.	I'm going to remember this.
Je vais me souvenir de tout.	I'm gonna remember everything.
Je vais me souvenir de ça : était attirée, mais avait des problèmes.	Right, I'm going to remember it as was attracted to me, but had issues.
Je vais me souvenir que tu as dit ça... quand j'aurai une journée moche.	Well, I am gonna remember that you said that... for my bad days.
Je suis tellement heureuse parce que je ne vais me souvenir de rien de tout ça demain matin.	I'm so glad I'm not gonna remember any of this in the morning.
Je vais me souvenir de tout et me le rappeler totalement quand je vais regagner mon corps.	I shall remember all this and recall it fully when I am again in my body.
Que si je me relâche un moment, je vais me souvenir que je suis un enfant non-désiré.	That if I let up for a moment, I will remember that I am unwanted.