se répéter

to repeat oneself

Je vais me répéter une fois de plus.	I'll repeat it once more.
Je vais me répéter une dernière fois.	I'll say it one more time.
Je vais me répéter une fois de plus.	I'll repeat it once more
Je vais me répéter.	I'm gonna tell you one more time.
Je vais me répéter.	I'll say that again.
Je vais me répéter.	I'm gonna say this one time.
Je vais me répéter.	I'll say it one more time.
Je vais me répéter.	I'll say this just one more time.
Je vais me répéter.	Let me say this again.
Je vais me répéter.	Want me to tell you again?
Je vais me répéter.	I'm gonna tell you what I told him.
Je vais me répéter.	Let me say that again.
Je vais me répéter une dernière fois.	This is a police matter.
Je vais me répéter une dernière fois.	It's a police matter.
Je vais me répéter une dernière fois.	This is police stuff.
Je vais me répéter une dernière fois.	This is police business.
Je sais que je vais me répéter, mais combien de fois faut-il le dire ?	All right, I know I sound like a broken record, but how many times do we have to go over this?
Une fois encore, je vais me répéter : la mondialisation de l'économie doit se faire avec et pour les citoyens, qui sont aussi des travailleurs.	Once again, I shall repeat myself: the globalization of the economy should be done with and on behalf of citizens, who are also workers.
Je vais me répéter une fois encore en affirmant qu'une telle évolution est tout à fait nécessaire et opportune, à supposer qu'il ne soit pas déjà trop tard.	I will repeat myself once again by saying that it is very necessary and well-timed, if it is not too late.
Je regrette que Mme la députée n'ait retenu que les dates des réunions et non leur contenu, mais je vais me répéter.	I am sorry the honourable Member can only remember the dates of the meetings and not their content, so I shall repeat this for her benefit.