se faire

to get

Et bien alors, je vais me faire un plaisir de le lire.	Well, then I will look forward to reading it.
OK, mais après, je vais me faire virer des cryptes.	Okay, but then I'll get kicked out of the crypts.
Je vais me faire des tonnes d'argent quand eBay va revenir.	I'm gonna make tons of money when eBay comes back.
Je vais me faire un ami d'une autre culture.	I'm going to make a friend from another culture.
Rebecca, tu crois que je vais me faire des amis ici ?	Rebecca, do you think I'll make friends here?
Sauf si je vais me faire du mal ou à quelqu'un d'autre.	Unless I'm gonna do harm to myself or someone else.
Et je vais me faire autant de blé sans travailler.	Yeah, and I'm gonna make as much money not working.
Ouais, je vais me faire mal avec une boîte de Frosties.	Yeah, I'll get hurt right on to a Wheaties box.
Je vais me faire une tasse de thé.	I'm going to make myself a cup of tea.
Je vais me faire une tasse de thé.	I'm gonna make a cup of tea.
Je vais me faire un verre et pleurer.	I'm going to make myself a drink and weep.
Je vais me faire un piercing juste là, d'ac ?	I'm going to get a little stud here, okay?
C'est le jour où je vais me faire une faveur.	Today's the day when I'm gonna do my first favor ever.
Vous savez quoi, je vais me faire un petit billard.	You know, I'm just gonna grab a quick game of pool.
Je vais me faire un peu d argent et je reviendrai.	I'm gonna make some money and I'll come back.
Tu sais ce que je vais me faire faire ?	Hey. You know what I'm gonna do?
Je vais me faire prendre en photo avec elle.	I'm gonna get my picture with her.
Je vais me faire beaucoup plus d'argent que n'importe qui ici.	I'm gonna make so much more money than anyone in this place.
Je vais me faire couper les cheveux aujourd'hui.	I'm going to get my hair cut today.
Bon, vous savez... je pense que je vais me faire plaisir	Well, you know, I think I'm going to treat myself.