se débrouiller

to manage

En fait, vous savez quoi, je vais me débrouiller tout seule.	Actually, you know what, I'll just figure it out myself.
Vous êtes un vrai gentleman, mais vraiment, je vais me débrouiller.	You are too much the gentleman, but really, I'm fine.
Donne-moi le fric et je vais me débrouiller.	Now give me the cash, and I'll sort it out.
Et chaque fois que tu sortiras, je vais me débrouiller pour entrer.	And every time you go out, I'll sneak in.
Merci, c'est gentil, mais je vais me débrouiller.	Thanks, that's sweet, but, um, I'll figure it out.
Tu pars en première, et je vais me débrouiller pour passer par derrière.	You leave first, and I'll figure a way out the back.
Tu viens de changer de travail et je vais me débrouiller.	You have a new job, and I am fine.
Je vous laisse à votre travail, je vais me débrouiller.	You go right ahead with the work, and I'll figure it out.
Okay. Merci mais je vais me débrouiller.	Okay. Thank you but I'll manage.
Je vais me débrouiller avec ma doublure.	I'll work it out with my understudy.
Merci, mais je vais me débrouiller.	Thank you, but I can take it from here.
Je vais me débrouiller toute seule, s'il le faut.	I'll do it myself if I have to.
À vrai dire, je crois que je vais me débrouiller.	Actually, i think i've got this covered.
Merci d'être venue, mais je vais me débrouiller toute seule.	Well, thank you for coming, but I think I can dress myself.
Non, c'est bon, je vais me débrouiller.	No, that's okay, I'll help myself.
Mais je pense que je vais me débrouiller à partir de maintenant.	But I think I'm gonna stand in for myself from now on.
Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller.	Don't worry about me. I will manage.
Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller.	Don't worry. I'll take care of it
Non, je vais me débrouiller tout seul.	No, no, I'll take it on my own.
Je vais me débrouiller autrement merci a tous, ou si vous avez d'autre idées.	I'll manage otherwise thank you to all, or if you have any other ideas.