manquer

to miss

Je vais manquer à plein de filles.	A lot of girls are going to miss me.
Ce n'est pas moi qui vais manquer de temps.	I'm not the one running out of time, Danny.
Je vais manquer de vêtements.	I ran out of clothes.
Je vais manquer le train.	I'm late already. I'm gonna miss my train.
Je vais manquer le film.	I'm missing the movie. I'm missing the movie.
Je vais manquer de temps.	Time is running out.
Oui, mais je vais manquer mon rendez-vous de 3 :00.	Yeah, but I'm gonna miss my 3:00 appointment.
Ils se rapprochent, et je vais manquer de munitions ! Entendu.	They're getting closer, and I'm running out of ammo! All right.
Et bien, on dirait que je vais manquer l'évènement.	Well, it sounds like I'll be missing quite the event.
Je vais manquer l'audition, où es tu ?	I'm going to miss this audition, where are you?
Ça veut dire que je vais manquer le volleyball ?	Does this mean I'm gonna have to miss volleyball?
Si j'y vais maintenant, je vais manquer la fin.	If I go now, I'll miss the end.
Hé, je dois y aller, ou je vais manquer le train.	See, I've got to go, or I'll miss the train.
Il me semble que je vais manquer le débat.	It looks like I'll miss the debate.
On dirait que je vais manquer cette course.	Looks like I'm gonna miss that race.
Et je vais manquer notre dîner ensemble.	And I'm gonna miss our dinners together.
Mais... si je ne quitte pas maintenant je vais manquer un concert.	But... If I don't leave now, I'm gonna miss a gig.
Écoute, je vais manquer de temps, alors...	Listen, I'm running out of time, so...
Je vais manquer la navette pour l'hôtel.	I'll miss my ride to the hotel.
Je vais manquer le premier acte.	I'm gonna miss the first act.