s'échapper

to escape

Non, je vais m'échapper et commencer une nouvelle vie.	No, I'll escape and start a new life.
Je vais m'échapper de ces liens et de ce sac.	I'm going to escape from shackles and a sack.
Je vais m'échapper de cette maison.	I will escape from this place.
Je vais m'échapper à la condition que vous revoyiez vos attentes à la baisse.	I'll try to get away on the condition that you lower your expectations.
Je vais m'échapper par l'arrière.	I'm gonna slip out the back.
Je vais m'échapper par là, revenir par ici...	I'll escape there. I'll come back here.
Mais c'est moi qui vais m'échapper.	But instead of you, I shall escape from this pit.
Je veux dire, qu'est-ce que vous croyez, que je vais m'échapper en utilisant un microscope ?	I mean, what do you think, I'm gonna escape using a microscope?
Je vais m'échapper de cette famille.	You released me from the family.
Je vais m'échapper d'ici.	I'm breaking out of here.
Je vais m'échapper d'ici, ensuite, je vais te casser en deux.	I am going to break out of here, then I am going to snap you in half.
- Je vais m'échapper de tout ça.	I'll get you out of this.
Je vais m'échapper	I'm going to escape.
- Je vais m'échapper de tout ça.	I'm gonna get through this.
Ce n'est pas une mauvaise idée de m'attacher comme ça. Tu crois que je vais m'échapper ?	The way you cuff me, you must be expecting me to run away at any time.
Je vais m'échapper d'ici, pour de vrai.	I'm getting out of here, for real.