limiter

to limit

Je vais limiter mon intervention à une seule question.	I will limit my brief statement to just one issue.
Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.	I shall confine my comments here to the results of the summit.
Je vais limiter mes prêts à Mumbai.	I'm going to stop giving loans to people outside Mumbai.
À votre demande, je vais limiter mes observations aux questions évoquées dans votre document.	In keeping with your request, I will restrict my comments to the issues mooted in your paper.
Je vais limiter la casse.	I'm gonna do damage control.
Je vais limiter mes observations à la question de la réforme du Conseil de sécurité.	My own remarks will be confined to the issue of reform of the Security Council.
Je vais limiter mon intervention ici à la question de la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.	I shall limit my intervention to the question of the revitalization of the work of the General Assembly.
Je m'en félicite et, par conséquent, je vais limiter mon intervention à cet aspect.	I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.
au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) M. le Président, M. le commissaire, chers collègues, je vais limiter ma contribution à la question de la décharge de la Commission et du Parlement.	on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will limit my contribution to the Commission's discharge and that of Parliament.
Il contient de multiples thèmes de discussion mais je vais limiter mes commentaires à l’Aethos et à la Méditation Sonore qui constituera la première partie de la Méditation Mondiale du 4 novembre.	There are several areas discussed, but I will confine my comments to the Aethos and the Sound Meditation that will form the first part of the World Meditation on Nov. 4th.
Cependant, je vais limiter ma brève intervention à l'autre point de l'ordre du jour que nous examinons aujourd'hui, à savoir la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.	However, let me limit my brief statement to the other agenda item under consideration today, namely, the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.