effacer

to erase

Je vais effacer ça, c'est un lieu, pas une personne.	I'm going to erase this, because it's a place, not a person.
Je vais effacer ta mémoire et te remettre sur le droit chemin.	I'm gonna wipe your memory and put you on the right path.
Je vais effacer toutes les preuves de ton existence.	I'm going to remove any evidence you ever existed.
Je vais effacer toutes les preuves de ton existence.	I'm gonna remove any evidence you ever existed.
Je vais effacer les détails de moi dans sa mémoire.	I'm going to wipe her memory of every last detail of me.
Je vais effacer les messages.	I'm gonna erase the messages.
Je vais effacer les vidéos de surveillance.	I'll erase all the security footage.
Je vais effacer cet ordinateur.	I'm gonna wipe this computer.
Je vais effacer toutes tes transactions louches depuis cinq ans.	I'll just undo every single shady deal... you've been a part of for the last five years.
Je vais effacer alors.	I'll get rid of it, then.
Je vais effacer ça.	How about if I just erase it?
- Je vais effacer ça.	I'm going to clean up...
Pour empêcher le Covenant de mettre la main sur l'ADN de Rambaldi, je vais effacer tout ce qui m'est arrivé ces deux dernières années.	To keep The Covenant from ever doing what they want with Rambaldi's DNA, I'm gonna have everything that's happened in the past two years removed.
Au centre, notre expérimentateur, le neurologue, qui a dit, "Je vais descendre ceci un peu et je vais effacer la moitié de votre aura."	In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, "I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura."