diriger

to manage

Je vais diriger vous à la table, monsieur ?	I'll direct you to the table, sir?
John, je vais diriger la séance de thérapie aujourd'hui, d'accord ?	John, I'll run the therapy session today, okay?
Donc je vais diriger interrogatoire, écris le rapport.	So I'll lead the interview, write the report.
Je vais diriger une expédition sur une île.	I'm leading an expedition to an island.
Et je vais diriger la compagnie.	And I'm gonna run the company.
Je vais diriger les deux prochaines semaines.	I'm mentoring for the next couple of weeks.
Je vais diriger vers lui parler.	I'm going to head over to talk to her.
Je vais diriger la caméra vers toi et on improvisera.	I'll just point the camera in your direction, and we'll figure it out together.
Je vais diriger l'univers !	I will rule the universe!
Je vais diriger tout ce qui a affaire avec les Sarkissians.	I think I'm gonna be running everything that has to do with the Sarkissian family.
Je vais diriger les choses.	I'm gonna be running things.
Je vais diriger Topeka.	I'm going to run Topeka.
Je vais diriger le camp.	I'm taking leadership of the camp.
Je vais diriger l'entretien.	I'll be conducting the interview.
Je vais diriger la 51.	I'm taking over 51.
Je vais diriger cette réanimation.	I'll be running this code.
Je vais diriger cette rencontre.	Allow me to lead the meeting.
Oui. Je vais diriger une radio là-bas.	I'm taking over a station there.
Je dois rester encore un peu parce que je vais diriger une section.	But I have to stay longer... because they've asked me to be the head of a department.
Je ne suis pas supposé vous le dire mais je viens d'apprendre que je vais diriger la CW.	I'm not supposed to say, but I just found out I'm gonna be running The CW.